1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
http://filocker.com
ಉಚಿತ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ 
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ)

2
00:00:20,989 --> 00:00:40,027
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಚಿಸಿದವರು - Aorion -
flocker.com ನಿಂದ ಮರುಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

3
00:01:29,749 --> 00:01:31,618
ನೆನಪಿರಲಿ.

4
00:01:32,485 --> 00:01:34,436
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

5
00:01:35,636 --> 00:01:38,059
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಥಾಮಸ್.

6
00:01:43,390 --> 00:01:46,136
ಅಮ್ಮ!

7
00:01:49,629 --> 00:01:52,599
ಅಮ್ಮ!

8
00:02:06,531 --> 00:02:10,479
ಥಾಮಸ್,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

9
00:02:32,065 --> 00:02:33,815
ಥಾಮಸ್!

10
00:02:33,993 --> 00:02:35,694
ಥಾಮಸ್!

11
00:02:35,695 --> 00:02:37,402
ಇಲ್ಲ !!!

12
00:02:37,403 --> 00:02:38,946
ಥಾಮಸ್!

13
00:02:39,263 --> 00:02:42,554
ಎದ್ದೇಳಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಬನ್ನಿ!

14
00:02:43,650 --> 00:02:46,201
ಹೋಗೋಣ!
ಸರಿಸಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

15
00:02:48,150 --> 00:02:49,308
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...!

16
00:02:49,309 --> 00:02:52,626
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

17
00:02:53,989 --> 00:02:55,521
- ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

18
00:02:55,522 --> 00:02:57,255
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

19
00:02:57,894 --> 00:02:59,760
ವಿರಾಮಗಳು!
ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ!

20
00:02:59,761 --> 00:03:02,397
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

21
00:03:12,973 --> 00:03:16,479
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೋಗೋಣ.
ಹೋಗೋಣ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

22
00:03:19,675 --> 00:03:21,866
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

23
00:03:25,081 --> 00:03:27,365
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ತ್ವರಿತ!

24
00:03:53,376 --> 00:03:59,613
ದಿ
ಸ್ಕಾರ್ಚ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳು

25
00:04:14,071 --> 00:04:15,822
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

26
00:04:16,794 --> 00:04:20,684
ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮೂಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

27
00:04:20,718 --> 00:04:22,457
ನೀವು ಯಾರು?

28
00:04:23,056 --> 00:04:27,908
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.

29
00:04:27,909 --> 00:04:32,203
ಈಗ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ವರ್ಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

30
00:04:33,720 --> 00:04:37,816
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

31
00:04:37,841 --> 00:04:43,305
ನಮಗೆ, ಇದು ಅಭಯಾರಣ್ಯ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಯಾನಕತೆಗಳು.

32
00:04:43,861 --> 00:04:46,472
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿ.

33
00:04:46,473 --> 00:04:50,701
ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನೆ.
ನೀವೇ ಗಮನಿಸಿ..

34
00:04:51,044 --> 00:04:52,986
ತದನಂತರ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

35
00:04:54,022 --> 00:04:56,289
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನೆ.

36
00:04:56,314 --> 00:04:59,437
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

37
00:04:59,462 --> 00:05:04,145
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಒಂದು ಆಶ್ರಯ, ಸ್ಕಾರ್ಚ್ ಹೊರಗೆ,

38
00:05:04,170 --> 00:05:08,883
... ಅಲ್ಲಿ WCKD ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?

39
00:05:10,636 --> 00:05:12,441
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

40
00:05:12,466 --> 00:05:15,522
ಜಗತ್ತು ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಬದಲಿಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

41
00:05:15,547 --> 00:05:17,934
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾದ ದಾರದಿಂದ.

42
00:05:17,959 --> 00:05:20,214
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಫ್ಲೇರ್ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಬದುಕಬಲ್ಲದು

43
00:05:20,239 --> 00:05:24,187
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮಾನವೀಯತೆಯ ನಿರಂತರ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ.

44
00:05:24,212 --> 00:05:28,319
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

45
00:05:28,518 --> 00:05:31,054
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

46
00:05:31,925 --> 00:05:36,582
ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಆಚೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಆರಂಭ.

47
00:05:38,973 --> 00:05:40,937
ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು.

48
00:05:40,962 --> 00:05:43,816
ಆ ವಾಸನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.

49
00:05:48,033 --> 00:05:49,329
ಕುವೆಂಪು.

50
00:06:10,713 --> 00:06:13,426
- ಅದು ಏನು?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಕ್ಟೈಲ್.

51
00:06:13,451 --> 00:06:16,017
ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ, ಫೋಲಿಕ್, ಫೆನೋ A ನಿಂದ Z,

52
00:06:16,042 --> 00:06:18,688
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

53
00:06:18,713 --> 00:06:20,524
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

54
00:06:32,232 --> 00:06:34,364
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯುವುದು ಖಚಿತವೇ?

55
00:06:35,348 --> 00:06:37,551
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಡಾ. ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.

56
00:06:37,552 --> 00:06:40,584
- ಹೊಸ ಆಗಮನಗಳು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿವೆ?
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

57
00:06:40,609 --> 00:06:42,523
ಸರಿ.

58
00:06:43,347 --> 00:06:45,431
ನೀವು ತೆರೇಸಾ ಮಾಡಬೇಕು.

59
00:06:47,943 --> 00:06:49,492
ಥಾಮಸ್?

60
00:06:51,613 --> 00:06:54,966
- ಹೌದು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

61
00:07:17,100 --> 00:07:20,260
ಥಾಮಸ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

62
00:07:20,285 --> 00:07:23,131
ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

63
00:07:23,156 --> 00:07:26,999
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಿಗಬಹುದು,
ಇತರರಿಂದ ದೂರ.

64
00:07:27,722 --> 00:07:29,220
ಸರಿ...

65
00:07:30,589 --> 00:07:33,303
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತುಂಬಾ.

66
00:07:34,821 --> 00:07:37,474
ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ:

67
00:07:39,399 --> 00:07:41,819
WCKD ಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ;

68
00:07:44,138 --> 00:07:46,071
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

69
00:07:46,771 --> 00:07:49,712
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

70
00:07:50,439 --> 00:07:52,274
ಏನು ಅರ್ಥ?

71
00:07:53,199 --> 00:07:55,404
ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ.

72
00:08:03,637 --> 00:08:06,256
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
WCKD ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

73
00:08:08,688 --> 00:08:11,531
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಜಟಿಲ ಒಳಗೆ.

74
00:08:15,915 --> 00:08:19,236
ನೋಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

75
00:08:24,462 --> 00:08:26,502
ನಾನು ಅವರ ಕಡೆ.

76
00:08:28,028 --> 00:08:29,796
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

77
00:08:30,318 --> 00:08:34,811
ನೀವು WCKD ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಜ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

78
00:08:34,812 --> 00:08:36,403
ಅವರು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

79
00:08:36,428 --> 00:08:39,673
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

80
00:08:43,257 --> 00:08:45,789
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

81
00:08:47,165 --> 00:08:49,409
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

82
00:08:49,561 --> 00:08:50,826
ಅಷ್ಟೆ?

83
00:08:50,851 --> 00:08:52,913
ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

84
00:08:52,914 --> 00:08:56,214
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

85
00:08:56,239 --> 00:09:00,094
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ.

86
00:09:00,619 --> 00:09:02,057
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

87
00:09:04,423 --> 00:09:06,146
ಇತರರು?

88
00:09:19,456 --> 00:09:21,144
ಹೇ ಥಾಮಸ್!

89
00:09:21,499 --> 00:09:23,407
ಹಾಯ್, ಮಿನ್ಹೋ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

90
00:09:23,408 --> 00:09:25,561
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಮೇಜ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

91
00:09:29,646 --> 00:09:33,879
ಮತ್ತು ಈ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಬಂದರು.

92
00:09:33,904 --> 00:09:37,432
- ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
- ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.

93
00:09:37,457 --> 00:09:41,311
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಜ್‌ನಿಂದ ಎಳೆದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.
- ಉಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

94
00:09:41,601 --> 00:09:44,721
ಮೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಇತರ ಜನರು,
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

95
00:09:45,126 --> 00:09:49,134
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
WCKD ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

96
00:09:50,972 --> 00:09:54,447
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ 2.

97
00:09:54,658 --> 00:09:57,582
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಮಗು,
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದಾನೆ.

98
00:09:57,804 --> 00:09:59,651
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ.

99
00:10:00,233 --> 00:10:02,642
ಅವನ ಮೇಜ್ ಹುಡುಗಿಯರೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

100
00:10:03,185 --> 00:10:04,495
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

101
00:10:05,227 --> 00:10:07,349
ಕೆಲವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ.

102
00:10:07,714 --> 00:10:11,245
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಹನೀಯರೇ.
ಹೆಂಗಸರು.

103
00:10:11,940 --> 00:10:14,372
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದ್ರೆ

104
00:10:14,397 --> 00:10:17,399
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಏರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ...

105
00:10:17,400 --> 00:10:19,494
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ವ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

106
00:10:19,519 --> 00:10:22,715
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

107
00:10:28,714 --> 00:10:30,280
ಕಾನರ್.

108
00:10:31,752 --> 00:10:33,364
ಅಡೆಲಿನ್.

109
00:10:34,162 --> 00:10:35,781
ಜಸ್ಟಿನ್.

110
00:10:36,861 --> 00:10:38,224
ಪೀಟರ್.

111
00:10:38,872 --> 00:10:40,590
ಅಲಿಸನ್.

112
00:10:41,674 --> 00:10:43,347
ಸ್ಕ್ವೀಗೀ.

113
00:10:44,132 --> 00:10:46,225
ಸರಿ, ನೆಲೆಸಿರಿ.

114
00:10:46,359 --> 00:10:50,351
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅಬಿಗೈಲ್.

115
00:10:52,945 --> 00:10:55,832
ಈಗ, ಈಗ. ಎದೆಗುಂದಬೇಡಿ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು.

116
00:10:55,857 --> 00:10:58,124
ನಾಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

117
00:10:58,149 --> 00:11:00,700
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ.

118
00:11:00,894 --> 00:11:02,977
ಹೋಗು, ತಿನ್ನು.

119
00:11:06,245 --> 00:11:07,854
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

120
00:11:08,126 --> 00:11:09,976
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ.

121
00:11:11,998 --> 00:11:13,882
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

122
00:11:16,034 --> 00:11:19,038
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಫಾರ್ಮ್.
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.

123
00:11:19,063 --> 00:11:21,588
ಅವರು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀವು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು.

124
00:11:30,771 --> 00:11:32,397
ಹಾಯ್, ತೆರೇಸಾ.

125
00:11:34,422 --> 00:11:36,018
ತೆರೇಸಾ!

126
00:11:36,802 --> 00:11:38,685
ಹೇ.
ಹೇ ಹೇ ಹೇ.

127
00:11:38,865 --> 00:11:40,632
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

128
00:11:40,820 --> 00:11:45,123
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

129
00:11:45,232 --> 00:11:46,921
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

130
00:11:47,559 --> 00:11:49,264
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

131
00:12:00,896 --> 00:12:02,553
ನಾನು ಟಾಪ್ ಬಂಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

132
00:12:03,564 --> 00:12:05,171
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ.

133
00:12:08,190 --> 00:12:10,093
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

134
00:12:10,363 --> 00:12:12,277
ಹೌದು, ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

135
00:12:15,666 --> 00:12:18,148
ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ತೆರೇಸಾ ಜೊತೆ ಬೇಕೇ?

136
00:12:18,652 --> 00:12:22,881
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ
ಆ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

137
00:12:23,696 --> 00:12:25,602
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,010
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

139
00:12:58,756 --> 00:13:01,395
ಛೆ, ಛೆ.
ಛೆ.

140
00:13:01,568 --> 00:13:04,356
ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

141
00:13:04,381 --> 00:13:05,766
ಏನು?

142
00:13:10,707 --> 00:13:12,751
ತ್ವರೆ.
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

143
00:13:14,292 --> 00:13:15,768
ಬನ್ನಿ.

144
00:13:29,276 --> 00:13:31,456
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

145
00:13:31,481 --> 00:13:33,338
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

146
00:13:37,084 --> 00:13:39,431
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

147
00:13:44,353 --> 00:13:46,338
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

148
00:13:46,868 --> 00:13:48,385
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

149
00:13:53,249 --> 00:13:54,750
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

150
00:14:36,828 --> 00:14:38,886
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

151
00:14:39,126 --> 00:14:41,841
ಅವರು ಹೊಸದನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

152
00:14:42,831 --> 00:14:46,203
- ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

153
00:14:46,204 --> 00:14:50,930
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದು
ದ್ವಾರಗಳು ಆ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

154
00:14:50,955 --> 00:14:55,232
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋದರು,
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

155
00:14:57,432 --> 00:15:00,512
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

156
00:15:03,738 --> 00:15:07,108
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು
ನಾವು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಯಾರೋ ಗಮನಿಸಿದರು.

157
00:15:07,277 --> 00:15:09,435
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ?

158
00:15:12,164 --> 00:15:14,694
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ ಇತರರು
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

159
00:15:14,695 --> 00:15:18,931
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

160
00:15:22,234 --> 00:15:23,737
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

161
00:15:24,478 --> 00:15:28,026
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಆರಿಸ್.

162
00:15:33,341 --> 00:15:35,022
<i>ಆಲಿಸ್.</i>

163
00:15:35,997 --> 00:15:37,733
ಬ್ಯಾರಿ.

164
00:15:40,110 --> 00:15:41,636
ವಾಲ್ಟ್

165
00:15:42,662 --> 00:15:44,318
ಎಡ್ಗರ್.

166
00:15:45,585 --> 00:15:48,699
- ಸಮಂತಾ.
- ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:15:49,744 --> 00:15:50,627
ಆರನ್.

168
00:15:50,628 --> 00:15:52,077
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

169
00:15:52,102 --> 00:15:54,876
ಅವರು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

170
00:15:54,903 --> 00:15:56,247
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಹಾಗೆ ಏನು.

171
00:15:56,272 --> 00:15:58,666
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವು ದೇಹಗಳಾಗಿದ್ದವು.

172
00:15:58,667 --> 00:16:00,915
ಆರಿಸ್ ಅವರು ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್.

173
00:16:00,916 --> 00:16:02,374
ಅರಿಸ್ ಯಾರು?

174
00:16:02,375 --> 00:16:03,905
ಹೆನ್ರಿ.

175
00:16:05,501 --> 00:16:06,819
ಟಿಮ್.

176
00:16:06,844 --> 00:16:08,149
ಸರಿ.

177
00:16:08,431 --> 00:16:09,468
ನೀವು ಗದ್ಗದಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

178
00:16:09,469 --> 00:16:12,703
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆದರೆ, ಡೇವಿಡ್.

179
00:16:13,487 --> 00:16:17,215
ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆಯ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

180
00:16:21,623 --> 00:16:23,099
ಸರಿ. ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ
ಈ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

181
00:16:23,124 --> 00:16:27,215
ನಾವು ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು
ನಮ್ಮತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?

182
00:16:31,208 --> 00:16:35,199
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ತನ್ನತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

183
00:16:36,908 --> 00:16:39,883
ಅಯ್ಯೋ, ಇರಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.

184
00:16:39,908 --> 00:16:42,937
- ನಾನು ಎರಡನೆಯವನಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

185
00:16:45,114 --> 00:16:47,679
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

186
00:16:48,194 --> 00:16:51,248
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತೆ ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ..

187
00:17:00,630 --> 00:17:03,564
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

188
00:17:03,589 --> 00:17:05,813
- ನೀವು ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ!

189
00:17:05,838 --> 00:17:07,723
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

190
00:17:09,761 --> 00:17:13,619
ಥಾಮಸ್, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಿ.

191
00:17:16,114 --> 00:17:18,810
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ತಂಡ.

192
00:17:20,489 --> 00:17:22,326
ನಾವು?

193
00:17:28,153 --> 00:17:30,394
ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

194
00:17:31,071 --> 00:17:33,696
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

195
00:17:36,809 --> 00:17:38,377
ನರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ?

196
00:17:38,402 --> 00:17:40,275
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಾ?

197
00:17:40,300 --> 00:17:42,011
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

198
00:17:42,036 --> 00:17:43,158
ಸಂ.

199
00:17:43,183 --> 00:17:45,578
ನಾನು ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

200
00:17:45,603 --> 00:17:46,769
ಸರಿ.

201
00:17:46,803 --> 00:17:48,562
ನೋಡು.
ಅವರು ಏನನ್ನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

202
00:17:48,587 --> 00:17:50,568
ಸರಿ, ಈ ಜನರು
ಅವರು ಹೇಳುವವರಲ್ಲ.

203
00:17:50,593 --> 00:17:52,946
ಇಲ್ಲ, ಥಾಮಸ್, ನೀವು
ಅದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

204
00:17:53,157 --> 00:17:56,602
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು
ಅವರು WCKD ಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

205
00:17:56,603 --> 00:18:00,097
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಟ್ಟರು, ಕೊಟ್ಟರು
ನಮಗೆ ಆಹಾರ, ಅವರು ನಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ನೀಡಿದರು.

206
00:18:00,111 --> 00:18:01,959
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

207
00:18:01,960 --> 00:18:05,151
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ...
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

208
00:18:07,883 --> 00:18:10,265
- ಹೇ, ಥಾಮಸ್.
- ಏನು ...

209
00:18:10,312 --> 00:18:12,131
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಈ ಮಗು ಯಾರು?

210
00:18:12,132 --> 00:18:13,762
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

211
00:18:14,561 --> 00:18:17,765
ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮತಿಭ್ರಮಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

212
00:18:18,532 --> 00:18:20,714
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

213
00:18:20,883 --> 00:18:24,053
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಕವರ್.
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

214
00:20:17,849 --> 00:20:19,476
ತೆರೇಸಾ?

215
00:20:35,249 --> 00:20:36,915
ಇದು ರಾಚೆಲ್.

216
00:20:39,639 --> 00:20:41,796
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

217
00:20:43,678 --> 00:20:46,115
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

218
00:20:56,409 --> 00:20:58,540
ಇದು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

219
00:20:58,565 --> 00:21:02,118
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಳು, ಸರ್.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

220
00:21:02,119 --> 00:21:04,491
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ
ನಿಭಾಯಿಸಲು.

221
00:21:04,898 --> 00:21:06,781
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

222
00:21:06,782 --> 00:21:09,150
ನಾವು ಕೆಲವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ.

223
00:21:09,151 --> 00:21:11,733
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿ.

224
00:21:13,958 --> 00:21:17,230
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಡಾ. ಪೈಗೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

225
00:21:17,231 --> 00:21:21,728
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ ... ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು.

226
00:21:21,729 --> 00:21:23,319
<i>ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ, ಜಾನ್ಸನ್.</i>

227
00:21:23,344 --> 00:21:27,260
<i>ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ, ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.</i>

228
00:21:27,261 --> 00:21:30,885
ಓಹ್!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.

229
00:21:30,900 --> 00:21:33,978
ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಗತಿ.

230
00:21:34,369 --> 00:21:38,933
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಹಿಂದಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಭರವಸೆಯಿವೆ.

231
00:21:39,399 --> 00:21:43,906
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ, ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

232
00:21:47,248 --> 00:21:49,212
<i>ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.</i>

233
00:21:49,567 --> 00:21:51,705
<i>ನಾನು ಮಂಡಳಿಯ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

234
00:21:51,706 --> 00:21:55,155
<i>ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಬೇಕು
ನಿದ್ರಾಜನಕ ಮತ್ತು ಸುಗ್ಗಿಯ ತಯಾರಿ</i>ಗೆ

235
00:21:55,156 --> 00:21:56,724
<i>ನಾನು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.</i>

236
00:21:56,749 --> 00:22:00,018
ಡಾಕ್ಟರ್ ಪೈಗೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

237
00:22:00,054 --> 00:22:03,178
<i>- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನನ್ನಾದರೂ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

238
00:22:03,463 --> 00:22:07,842
<i>ನಾನು ಅವರ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವವರೆಗೆ,
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಜನೆ</i>ಯಾಗಿದೆ

239
00:22:07,843 --> 00:22:11,628
ಮೇಡಂ, ಭದ್ರತೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

240
00:22:11,629 --> 00:22:15,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಆಸ್ತಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

241
00:22:15,725 --> 00:22:17,969
<i>ನೀವು ಬಲಗೈಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

242
00:22:18,912 --> 00:22:20,519
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

243
00:22:21,039 --> 00:22:22,706
ನಾವು ಅವರನ್ನು ದೂರದವರೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಪರ್ವತಗಳಂತೆ.

244
00:22:22,707 --> 00:22:24,133
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

245
00:22:24,158 --> 00:22:27,089
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳಲ್ಲಿ 2.</i>

246
00:22:27,114 --> 00:22:29,494
<i>ಅವರಿಗೆ ಈ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು,
ನಾವು ಮಾಡುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ,</i>

247
00:22:29,519 --> 00:22:34,287
<i> ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ನಷ್ಟವನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

248
00:22:34,312 --> 00:22:37,632
<i>ಈಗ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.</i>

249
00:22:39,541 --> 00:22:43,143
<i>ನೀವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.</i>

250
00:22:43,144 --> 00:22:45,421
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:22:47,520 --> 00:22:49,840
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ.

252
00:22:49,841 --> 00:22:51,777
<i>ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!</i>

253
00:22:53,767 --> 00:22:55,450
<i>ಜಾನ್ಸನ್.</i>

254
00:22:56,921 --> 00:22:59,600
<i>ನನಗೆ ಅವು ಬೇಡ
ಯಾವುದೇ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.</i>

255
00:23:00,807 --> 00:23:02,939
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

256
00:23:26,411 --> 00:23:27,869
ಥಾಮಸ್!

257
00:23:28,192 --> 00:23:29,288
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಏನಾಗಿದೆ?

258
00:23:29,289 --> 00:23:30,660
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು,
ಇದೀಗ! ಬನ್ನಿ!

259
00:23:30,661 --> 00:23:32,554
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದರೆ ಏನು?

260
00:23:32,579 --> 00:23:34,329
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

261
00:23:34,354 --> 00:23:36,233
ಬನ್ನಿ.
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

262
00:23:41,801 --> 00:23:43,574
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ಆರಿಸ್, ಏನಾಯಿತು?

263
00:23:43,599 --> 00:23:45,422
ಥಾಮಸ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

264
00:23:45,447 --> 00:23:46,632
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವಳು ಯಾರು?

265
00:23:46,657 --> 00:23:48,482
- ತೆರೇಸಾ?
- ಅವಾ. ಅವ.

266
00:23:48,507 --> 00:23:49,504
ಅವಾ?

267
00:23:49,529 --> 00:23:50,983
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗುತ್ತೀರಾ
ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

268
00:23:51,008 --> 00:23:52,587
ಇದು WCKD!

269
00:23:53,627 --> 00:23:56,558
ಇದು ಇನ್ನೂ WCKD.
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ WCKD ಆಗಿದೆ.

270
00:24:04,011 --> 00:24:05,541
ಥಾಮಸ್.

271
00:24:07,471 --> 00:24:09,568
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

272
00:24:46,718 --> 00:24:48,542
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

273
00:24:49,532 --> 00:24:50,707
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!
ಹೋಗೋಣ!

274
00:24:50,732 --> 00:24:52,239
ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗು,
ನಾನು ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

275
00:24:52,240 --> 00:24:54,442
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

276
00:24:54,443 --> 00:24:56,810
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ?   ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

277
00:24:56,835 --> 00:24:57,983
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

278
00:24:58,008 --> 00:24:59,571
ಸರಿ. ವಿನ್ಸ್ಟನ್, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ಬನ್ನಿ!

279
00:24:59,572 --> 00:25:00,954
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಮಗುವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

280
00:25:00,979 --> 00:25:02,764
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವಿರಿ.

281
00:25:02,789 --> 00:25:04,204
ಆಹ್!

282
00:25:06,005 --> 00:25:08,121
ಮಕ್ಕಳೇ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

283
00:25:16,121 --> 00:25:18,548
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯಿರಿ.

284
00:25:18,549 --> 00:25:20,811
ಹೊರತು ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

285
00:25:20,836 --> 00:25:23,603
- ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.
- ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

286
00:25:23,604 --> 00:25:25,661
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

287
00:25:26,920 --> 00:25:28,365
ಅಲ್ಲಿ!

288
00:25:30,903 --> 00:25:33,369
- ಅದು ಯಾರು?
- ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್.

289
00:25:33,620 --> 00:25:35,546
ಅವರು ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

290
00:25:35,572 --> 00:25:37,711
- ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೆಡ್ ವಿಂಗ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್!

291
00:25:37,712 --> 00:25:39,487
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

292
00:25:44,706 --> 00:25:47,586
ಫ್ರೀಜ್!
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

293
00:25:48,434 --> 00:25:50,682
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ?

294
00:25:51,219 --> 00:25:53,637
ಮಿನ್ಹೋ.
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

295
00:25:53,638 --> 00:25:55,128
ಮಿನ್ಹೋ!

296
00:26:02,201 --> 00:26:03,692
ಶಿಟ್.

297
00:26:05,284 --> 00:26:08,926
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

298
00:26:15,970 --> 00:26:18,123
ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಡಾ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ...
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಓಹ್ ಓಹ್.

299
00:26:18,148 --> 00:26:20,922
- ಸರಿ, ಸರಿ!
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

300
00:26:21,978 --> 00:26:23,705
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

301
00:26:30,270 --> 00:26:31,625
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಸರಿ.

302
00:26:31,626 --> 00:26:33,019
ತೆರೇಸಾ.

303
00:26:33,105 --> 00:26:34,723
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

304
00:26:34,724 --> 00:26:36,739
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
- ಥಾಮಸ್.

305
00:26:36,764 --> 00:26:38,305
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

306
00:26:38,330 --> 00:26:39,685
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ಪಾರಾಗಲು.

307
00:26:39,710 --> 00:26:40,691
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

308
00:26:40,716 --> 00:26:42,300
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ,
ಇದೀಗ. ಇದೀಗ, ಬನ್ನಿ.

309
00:26:42,300 --> 00:26:44,743
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

310
00:26:44,768 --> 00:26:46,492
ಫ್ರೈಪಾನ್, ಸರಿಸಿ.

311
00:26:49,422 --> 00:26:51,207
ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

312
00:26:51,232 --> 00:26:53,699
ಅವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ ಇದೆ.

313
00:26:53,724 --> 00:26:55,070
ಹುಡುಗರೇ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು!

314
00:26:55,095 --> 00:26:56,883
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

315
00:26:57,456 --> 00:26:59,165
ನಾವು ಮುದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

316
00:27:00,828 --> 00:27:02,670
ನ್ಯೂಟ್.
ಸಹಾಯ ಸಹಾಯ ಸಹಾಯ!

317
00:27:04,577 --> 00:27:06,165
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು!

318
00:27:06,796 --> 00:27:08,156
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

319
00:27:08,181 --> 00:27:09,691
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

320
00:27:11,683 --> 00:27:14,172
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಹೋಗು!
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

321
00:27:14,609 --> 00:27:16,005
ಥಾಮಸ್!

322
00:27:16,302 --> 00:27:17,679
ಹೋಗೋಣ!

323
00:27:17,704 --> 00:27:19,375
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.

324
00:27:24,614 --> 00:27:27,207
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

325
00:27:27,385 --> 00:27:28,800
ಬನ್ನಿ!

326
00:27:35,382 --> 00:27:38,218
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ
ಬನ್ನಿ.

327
00:27:44,103 --> 00:27:47,268
ಶಿಟ್. ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...!

328
00:27:47,293 --> 00:27:49,078
ಥಾಮಸ್!

329
00:27:54,768 --> 00:27:56,273
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಜಾನ್ಸನ್!

330
00:27:56,298 --> 00:27:58,687
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

331
00:27:58,712 --> 00:28:02,012
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

332
00:28:02,013 --> 00:28:06,302
ಮೇಜ್ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಕ್ಕಳು
ಸ್ಕಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ 1 ದಿನ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

333
00:28:06,511 --> 00:28:09,498
ಅಂಶಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ತಿನ್ನುವೆ.

334
00:28:09,523 --> 00:28:12,771
ಥಾಮಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

335
00:28:13,424 --> 00:28:15,953
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ.

336
00:28:17,181 --> 00:28:19,518
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
WCKD ಒಳ್ಳೆಯದು?

337
00:28:23,027 --> 00:28:25,632
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಬಾಗಿಲು, ಥಾಮಸ್.

338
00:28:30,606 --> 00:28:32,994
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಬನ್ನಿ!

339
00:28:33,019 --> 00:28:35,374
ಥಾಮಸ್, ಬನ್ನಿ!
ಹೋಗೋಣ!

340
00:28:42,123 --> 00:28:43,650
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು.
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

341
00:28:43,651 --> 00:28:46,020
ಮುಖ್ಯ ಕಾರಿಡಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
ಮುಖ್ಯ ಕಾರಿಡಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

342
00:28:46,045 --> 00:28:47,507
ಬನ್ನಿ!

343
00:28:47,532 --> 00:28:50,325
- ಓಡಿ!
- ಥಾಮಸ್, ಬನ್ನಿ!

344
00:28:50,350 --> 00:28:52,069
ಬನ್ನಿ, ಥಾಮಸ್!

345
00:28:54,899 --> 00:28:57,182
ಥಾಮಸ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

346
00:29:08,757 --> 00:29:09,781
ಬನ್ನಿ.

347
00:29:09,806 --> 00:29:11,404
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.

348
00:29:12,316 --> 00:29:15,101
ಬನ್ನಿ, ಥಾಮಸ್, ಹೋಗೋಣ!
ಬನ್ನಿ!

349
00:29:19,296 --> 00:29:21,048
ಬನ್ನಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

350
00:29:21,073 --> 00:29:22,669
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

351
00:29:35,018 --> 00:29:36,622
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

352
00:29:43,758 --> 00:29:45,667
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

353
00:29:50,447 --> 00:29:53,603
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು.
ಹೋಗು, ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

354
00:30:06,535 --> 00:30:08,826
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ!

355
00:30:12,213 --> 00:30:14,770
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು.
ಕಡಿಮೆ ಇರಿ! ಕಡಿಮೆ ಇರಿ!

356
00:30:20,770 --> 00:30:24,090
- ತೆರೇಸಾ, ಕಾಯಿರಿ.
- ನಾವು ಆಗ ಸೋತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

357
00:30:24,115 --> 00:30:26,271
- ಬನ್ನಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
- ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

358
00:30:26,296 --> 00:30:29,058
- ಗಮನಿಸಿ!
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

359
00:30:29,747 --> 00:30:31,971
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿ!

360
00:30:35,596 --> 00:30:36,961
- ಬನ್ನಿ.
- ತೆರೇಸಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

361
00:30:36,962 --> 00:30:38,179
ತೆರೇಸಾ!

362
00:30:38,204 --> 00:30:40,037
- ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

363
00:30:40,062 --> 00:30:41,395
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

364
00:30:42,084 --> 00:30:44,540
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರವೇಶಿಸು.

365
00:30:44,565 --> 00:30:46,042
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.

366
00:31:02,084 --> 00:31:03,845
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

367
00:31:04,645 --> 00:31:06,276
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

368
00:31:06,301 --> 00:31:08,505
- ನೋಡಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಥಾಮಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

369
00:31:09,802 --> 00:31:11,865
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

370
00:31:15,060 --> 00:31:16,916
ಇದು WCKD.

371
00:31:16,941 --> 00:31:19,664
ಇದು WCKD.
ಅವರು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು, ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

372
00:31:19,689 --> 00:31:23,655
ಮಧ್ಯ ಗಾಳಿಯು ದೇಹಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಎಣಿಸಲು ಹಲವು.

373
00:31:23,656 --> 00:31:26,237
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಮೃತ ದೇಹಗಳು?

374
00:31:26,922 --> 00:31:29,220
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

375
00:31:30,007 --> 00:31:32,573
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

376
00:31:33,478 --> 00:31:35,468
ಅವುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಕೊಳವೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

377
00:31:35,829 --> 00:31:39,339
ಅವರು ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
ಅವರು ಒಳಚರಂಡಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

378
00:31:42,060 --> 00:31:44,835
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನೋ ಇದೆ
WCKD ಬಯಸುತ್ತದೆ.

379
00:31:45,514 --> 00:31:47,599
ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಏನೋ.

380
00:31:48,320 --> 00:31:51,534
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

381
00:31:54,957 --> 00:31:56,404
ಸರಿ.

382
00:31:57,085 --> 00:31:58,845
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

383
00:32:00,168 --> 00:32:02,824
- ನೀವು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

384
00:32:03,693 --> 00:32:05,233
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು
ಇಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್.

385
00:32:05,258 --> 00:32:08,668
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಥವಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

386
00:32:11,629 --> 00:32:14,413
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಜಾನ್ಸನ್ ಏನೋ ಹೇಳಿದ

387
00:32:14,414 --> 00:32:19,954
... ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧ ಅಥವಾ ಸೈನ್ಯ.

388
00:32:19,979 --> 00:32:21,748
ಬಲಗೈ.

389
00:32:23,442 --> 00:32:25,489
ಬಲಗೈ. ಅವರು ಇದ್ದರೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ WCKD ವಿರುದ್ಧ,

390
00:32:25,514 --> 00:32:27,589
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

391
00:32:28,512 --> 00:32:31,695
ಜನರು.
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

392
00:32:31,696 --> 00:32:34,587
ಪರ್ವತ ಜನರು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?

393
00:32:37,334 --> 00:32:39,567
ನಮಗಿರುವ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ ಇದಾಗಿದೆ.

394
00:32:40,460 --> 00:32:43,347
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

395
00:32:43,348 --> 00:32:45,141
ಮಿನ್ಹೋ, ನನಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಡು.

396
00:32:49,006 --> 00:32:51,202
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

397
00:33:05,716 --> 00:33:07,788
ಬನ್ನಿ.
ತೆರೆಯಿರಿ.

398
00:33:23,853 --> 00:33:25,863
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.

399
00:33:27,201 --> 00:33:29,167
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

400
00:33:32,845 --> 00:33:34,975
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡೋಣ.

401
00:33:35,253 --> 00:33:37,584
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

402
00:33:37,609 --> 00:33:40,607
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆ. ಇನ್ನೇನು ನೋಡಿ
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

403
00:33:40,856 --> 00:33:42,739
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಥಾಮಸ್.

404
00:33:43,412 --> 00:33:44,899
ಹೋಗೋಣ.

405
00:34:01,582 --> 00:34:04,008
- ಥಾಮಸ್.
- ಹೌದು.

406
00:34:04,735 --> 00:34:07,699
ಆ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲ ನಾವು ಬಿಟ್ಟೆವು
ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿ...

407
00:34:08,539 --> 00:34:10,741
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

408
00:34:13,593 --> 00:34:14,973
ಹೇ.

409
00:34:15,959 --> 00:34:17,649
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

410
00:34:19,041 --> 00:34:22,618
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

411
00:34:23,106 --> 00:34:25,384
ನರಕ, ನಾವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

412
00:34:27,043 --> 00:34:30,695
ಜೀವನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.
ಜನರು.

413
00:34:30,775 --> 00:34:34,030
ಬದುಕುಳಿದವರು.
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ.

414
00:34:37,054 --> 00:34:38,792
ಅವನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

415
00:34:51,983 --> 00:34:53,793
ಶಿಟ್.

416
00:35:02,545 --> 00:35:04,368
ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

417
00:35:36,434 --> 00:35:37,943
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

418
00:35:39,539 --> 00:35:41,105
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

419
00:35:58,390 --> 00:35:59,819
ಏನು?

420
00:36:53,086 --> 00:36:55,105
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

421
00:37:05,581 --> 00:37:07,732
ಇದು ಭರವಸೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

422
00:37:18,225 --> 00:37:20,062
ಹೇ.
ಮಿನ್ಹೋ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

423
00:37:32,557 --> 00:37:33,825
ಥಾಮಸ್, ಗಮನಿಸಿ!

424
00:37:33,826 --> 00:37:36,659
- ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಯೇಸು.

425
00:37:36,660 --> 00:37:38,064
ಕ್ರಿಸ್ತ!

426
00:37:44,124 --> 00:37:45,482
ಓಹ್!

427
00:37:46,303 --> 00:37:48,497
ಅಯ್ಯೋ.
ಅದು ಏನು ನರಕ?

428
00:37:49,857 --> 00:37:51,207
ನೋಡು!

429
00:37:51,837 --> 00:37:53,899
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹೋಗು!

430
00:38:00,236 --> 00:38:01,516
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಏನು?

431
00:38:01,541 --> 00:38:02,667
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

432
00:38:02,692 --> 00:38:05,021
ಮಿನ್ಹೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

433
00:38:06,935 --> 00:38:08,830
ಕಾದು ನೋಡಿ!

434
00:38:14,471 --> 00:38:16,465
ಸರಿ. ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು.
ಹೋಗು ಹೋಗು!

435
00:38:18,731 --> 00:38:20,688
ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ!

436
00:38:24,263 --> 00:38:25,747
ಶಿಟ್.

437
00:38:26,261 --> 00:38:29,163
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

438
00:38:30,938 --> 00:38:32,736
ಹೇ!

439
00:38:33,400 --> 00:38:35,919
ಹೇ!
ಓಡಿ!

440
00:38:38,451 --> 00:38:39,920
ಓಡಿ!

441
00:38:40,461 --> 00:38:42,140
ಶಿಟ್!

442
00:38:42,165 --> 00:38:43,702
ಹೇ!

443
00:38:44,189 --> 00:38:46,500
ಬನ್ನಿ!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

444
00:38:46,501 --> 00:38:49,173
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ!

445
00:38:50,790 --> 00:38:52,578
ಹೋಗೋಣ ಹೋಗೋಣ!

446
00:38:54,578 --> 00:38:55,840
ಹೋಗೋಣ.

447
00:38:56,294 --> 00:38:58,357
ಥಾಮಸ್, ಮಿನ್ಹೋ.
ಆ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು?

448
00:38:58,382 --> 00:39:00,478
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

449
00:39:00,851 --> 00:39:02,623
ಸರಿಸಿ!
ಸರಿಸಿ!

450
00:39:04,326 --> 00:39:06,120
ಮುಂದುವರಿಸಿ!
ಬನ್ನಿ.

451
00:39:06,145 --> 00:39:07,708
ಹೋಗೋಣ.

452
00:39:08,377 --> 00:39:09,610
ಶಿಟ್!

453
00:39:09,635 --> 00:39:10,672
ಓಹ್.
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

454
00:39:10,697 --> 00:39:12,883
- ಆರಿಸ್, ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!

455
00:39:23,709 --> 00:39:25,258
ತೆರೇಸಾ!

456
00:39:33,395 --> 00:39:35,266
ಮಿನ್ಹೋ, ಬನ್ನಿ!

457
00:39:35,824 --> 00:39:37,492
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

458
00:39:39,224 --> 00:39:41,159
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

459
00:39:41,693 --> 00:39:44,199
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ದಾರಿ!

460
00:39:44,224 --> 00:39:45,626
ಹೋಗು!

461
00:39:48,438 --> 00:39:50,937
- ನ್ಯೂಟ್!
- ನ್ಯೂಟ್!

462
00:39:58,730 --> 00:40:00,633
- ನ್ಯೂಟ್, ನೀವು-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

463
00:40:00,658 --> 00:40:02,428
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಾಮಿ!

464
00:40:02,692 --> 00:40:04,556
- ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ, ನ್ಯೂಟ್!

465
00:40:04,557 --> 00:40:07,623
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ! ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ!
ಹೋಗೋಣ! ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

466
00:40:11,322 --> 00:40:12,646
ಕ್ರಿಸ್ತ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

467
00:40:12,671 --> 00:40:15,080
- ಇಟ್ ಅಪ್! ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಬನ್ನಿ.

468
00:40:20,216 --> 00:40:23,100
- ಮುಂದುವರಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

469
00:40:25,109 --> 00:40:26,769
ಇದು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಿದೆ!

470
00:40:27,006 --> 00:40:29,149
ಥಾಮಸ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

471
00:40:29,174 --> 00:40:30,771
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
ಹೋಗು!

472
00:40:33,064 --> 00:40:34,618
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ!

473
00:40:35,102 --> 00:40:36,502
ಕಠಿಣ!

474
00:40:42,953 --> 00:40:44,946
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

475
00:40:47,491 --> 00:40:48,958
ಬನ್ನಿ, ಅದು ತೆರೆದಿದೆ!

476
00:40:48,983 --> 00:40:51,131
ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

477
00:40:51,256 --> 00:40:52,768
ಬನ್ನಿ!

478
00:40:55,084 --> 00:40:57,833
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಸಹಾಯ!
- ಎಳೆಯಿರಿ!

479
00:40:59,914 --> 00:41:01,643
ಎಳೆಯಿರಿ!

480
00:41:01,856 --> 00:41:03,698
ಎಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

481
00:41:06,809 --> 00:41:08,431
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು!

482
00:41:08,456 --> 00:41:10,258
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಹೋಗೋಣ!

483
00:41:10,283 --> 00:41:13,495
- ಮಿನ್ಹೋ, ಹೋಗು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

484
00:42:06,368 --> 00:42:09,263
ಹೇ. ಹೇ. ಹೇ!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

485
00:42:20,390 --> 00:42:21,954
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ.

486
00:42:22,260 --> 00:42:25,167
ಹೌದು.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

487
00:42:25,868 --> 00:42:27,769
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು.

488
00:42:28,860 --> 00:42:30,536
ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡೋಣ.

489
00:42:30,595 --> 00:42:31,825
ಆರಿಸ್, ಬನ್ನಿ.

490
00:42:31,826 --> 00:42:34,699
ಫ್ರೈ ಮಾಡಿ. ವಿನ್ಸ್ಟನ್.
ಹೋಗೋಣ.

491
00:42:36,926 --> 00:42:40,426
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

492
00:43:25,673 --> 00:43:28,263
ಏನು ನರಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ?

493
00:43:28,374 --> 00:43:30,225
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

494
00:43:30,415 --> 00:43:33,451
ಯಾರದ್ದೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

495
00:43:34,717 --> 00:43:37,293
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಶಿಸಿ
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

496
00:43:40,446 --> 00:43:42,413
ಅಯ್ಯೋ, ಇರಿ.
ನಿಲ್ಲಿಸು.

497
00:43:46,284 --> 00:43:47,950
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

498
00:43:57,956 --> 00:44:00,594
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆಮಾಡಿ! ಮರೆಮಾಡಿ! ಮರೆಮಾಡಿ!

499
00:44:00,619 --> 00:44:03,052
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ.

500
00:44:23,902 --> 00:44:27,716
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವರು?

501
00:44:37,935 --> 00:44:39,636
ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರೇ?

502
00:44:57,180 --> 00:44:59,040
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ, ಹುಡುಗರೇ.

503
00:45:10,893 --> 00:45:13,232
ಆ ಪರ್ವತಗಳು.
ಅದು ಆಗಲೇಬೇಕು.

504
00:45:13,755 --> 00:45:15,589
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

505
00:45:17,300 --> 00:45:19,196
ಇದು ದೂರದ ದಾರಿ.

506
00:45:20,970 --> 00:45:22,999
ನಂತರ ನಾವು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

507
00:45:24,912 --> 00:45:27,802
ವಿನ್ಸ್ಟನ್!
ಹಾಯ್, ವಿನ್ಸ್ಟನ್.

508
00:45:31,350 --> 00:45:32,692
ವಿನ್ಸ್ಟನ್!

509
00:45:32,693 --> 00:45:35,235
- ವಿನ್ಸ್ಟನ್!
- ಅವನು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.

510
00:45:35,236 --> 00:45:36,831
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

511
00:45:41,555 --> 00:45:44,345
ವಿನ್ಸ್ಟನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

512
00:45:45,549 --> 00:45:48,066
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

513
00:45:56,867 --> 00:45:58,883
ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

514
00:46:08,100 --> 00:46:10,341
- ಥಾಮಸ್.
- ಅವನ ಕಾಲು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

515
00:46:10,366 --> 00:46:12,198
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

516
00:46:24,988 --> 00:46:27,160
ನಾವು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

517
00:46:54,498 --> 00:46:56,959
ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

518
00:46:57,585 --> 00:47:00,301
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

519
00:47:01,482 --> 00:47:03,514
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ?

520
00:47:06,309 --> 00:47:08,310
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

521
00:47:11,111 --> 00:47:13,237
ಅದು ತುಂಬಾ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

522
00:47:17,391 --> 00:47:19,742
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

523
00:47:22,540 --> 00:47:24,685
ಅವರು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.

524
00:47:30,255 --> 00:47:35,008
ಮೊದಮೊದಲು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಕನಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು.

525
00:47:37,488 --> 00:47:39,887
ತದನಂತರ ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

526
00:47:40,831 --> 00:47:42,692
ನಿನ್ನ ನೆನಪು?

527
00:47:44,184 --> 00:47:46,183
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

528
00:47:47,306 --> 00:47:50,412
ನನಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದರು.

529
00:47:52,324 --> 00:47:55,658
ಆಗ ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಎತ್ತರವಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ.

530
00:47:55,683 --> 00:47:57,073
ಸರಿ.

531
00:48:01,271 --> 00:48:03,842
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇದ್ದೆವು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

532
00:48:06,242 --> 00:48:08,965
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ.

533
00:48:18,358 --> 00:48:20,805
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

534
00:48:22,994 --> 00:48:25,102
- ಏನು?
- ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

535
00:48:25,127 --> 00:48:28,158
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದೇ?
ಅವರು ನಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ?

536
00:48:28,159 --> 00:48:30,770
- ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

537
00:48:30,771 --> 00:48:33,008
ಸಂ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

538
00:48:33,033 --> 00:48:34,364
ಏನು.
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

539
00:48:34,389 --> 00:48:36,895
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು,
ನೀವು ತನಕ...

540
00:48:37,724 --> 00:48:39,261
ಏನು?

541
00:48:42,986 --> 00:48:44,708
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

542
00:48:45,261 --> 00:48:47,996
ತೆರೇಸಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

543
00:48:51,861 --> 00:48:53,997
- ಹೇ! ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಓ ದೇವರೇ.

544
00:48:54,022 --> 00:48:56,341
ವಿನ್ಸ್ಟನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

545
00:48:56,342 --> 00:48:58,310
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಏನಾಯಿತು?

546
00:48:58,311 --> 00:49:01,853
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ಅವರು ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು
ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ...

547
00:49:01,854 --> 00:49:03,905
ವಿನ್ಸ್ಟನ್.
ವಿನ್ಸ್ಟನ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

548
00:49:17,082 --> 00:49:19,436
ಇದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ...

549
00:49:20,247 --> 00:49:22,699
ನನ್ನೊಳಗೆ.

550
00:49:34,585 --> 00:49:36,629
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

551
00:49:40,500 --> 00:49:42,664
ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು.

552
00:49:42,665 --> 00:49:46,952
ನನಗೆ ತಿರುಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ... ವಿಷಯಗಳು.

553
00:50:01,768 --> 00:50:03,598
ಹೇ, ನ್ಯೂಟ್.

554
00:50:17,763 --> 00:50:19,578
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

555
00:50:23,134 --> 00:50:26,499
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

556
00:50:29,646 --> 00:50:31,745
ವಿದಾಯ, ವಿನ್ಸ್ಟನ್.

557
00:50:47,774 --> 00:50:49,283
ಹೋಗು.

558
00:51:11,185 --> 00:51:13,181
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

559
00:51:16,879 --> 00:51:18,692
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

560
00:51:26,066 --> 00:51:27,881
ಥಾಮಸ್.

561
00:51:27,906 --> 00:51:30,096
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

562
00:52:09,356 --> 00:52:12,045
ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ರೋಗನಿರೋಧಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

563
00:52:13,099 --> 00:52:16,742
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

564
00:52:19,615 --> 00:52:23,612
ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದಾದರೆ,
ಉಳಿದವರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಬೇಕು.

565
00:52:27,086 --> 00:52:29,505
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

566
00:52:32,353 --> 00:52:34,643
ನಾನು ಗ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

567
00:53:51,841 --> 00:53:53,986
ಎದ್ದೇಳು.
ಯೋ, ಎದ್ದೇಳು.

568
00:53:54,011 --> 00:53:57,324
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಎದ್ದೇಳು, ಫ್ರೈಪಾನ್.
- ಆರಿಸ್, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

569
00:53:57,325 --> 00:53:59,381
ಏನು? ಇದು ಏನು?
ಏನು?

570
00:53:59,382 --> 00:54:00,876
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

571
00:54:03,154 --> 00:54:04,825
ಇದು ದೀಪಗಳು.

572
00:54:05,731 --> 00:54:07,302
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

573
00:54:16,144 --> 00:54:17,582
- ಹೋಗೋಣ! ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೌದು.

574
00:54:17,607 --> 00:54:21,074
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ಹೋಗೋಣ.

575
00:54:32,478 --> 00:54:34,529
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಹೋಗು!

576
00:54:34,783 --> 00:54:36,273
ಓಡಿ!

577
00:54:37,966 --> 00:54:41,118
- ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ, ಬನ್ನಿ!
- ಹೋಗೋಣ!

578
00:54:43,643 --> 00:54:45,447
ಬನ್ನಿ, ತೆರೇಸಾ!

579
00:54:45,613 --> 00:54:46,976
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು!

580
00:54:47,001 --> 00:54:48,843
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

581
00:54:50,079 --> 00:54:51,869
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

582
00:54:55,567 --> 00:54:57,470
ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ!

583
00:55:00,476 --> 00:55:02,427
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಹೋಗು!

584
00:55:18,959 --> 00:55:20,700
ಮಿನ್ಹೋ!

585
00:55:26,080 --> 00:55:27,439
ಹೇ.
ಹೇ.

586
00:55:27,464 --> 00:55:29,176
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

587
00:55:34,432 --> 00:55:36,229
ಬಾ, ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.

588
00:55:40,624 --> 00:55:42,601
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!
- ಮುಂದುವರಿಸಿ!

589
00:55:42,869 --> 00:55:44,199
ಹೋಗು!

590
00:55:47,321 --> 00:55:49,880
ಸರಿಸಿ!
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

591
00:55:49,905 --> 00:55:52,769
- ಬನ್ನಿ!
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

592
00:55:54,970 --> 00:55:58,533
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾರಿಗೆ ಬೆಳಕು ಇದೆ.

593
00:55:59,772 --> 00:56:01,328
ಮಿನ್ಹೋ!

594
00:56:02,309 --> 00:56:03,438
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

595
00:56:03,463 --> 00:56:05,582
- ಮಿನ್ಹೋ!
- ಮಿನ್ಹೋ!

596
00:56:05,607 --> 00:56:07,819
- ಬನ್ನಿ, ಮಿನ್ಹೋ.
- ಬನ್ನಿ.

597
00:56:10,427 --> 00:56:12,093
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

598
00:56:22,391 --> 00:56:24,059
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

599
00:56:25,187 --> 00:56:26,836
ಏನಾಯಿತು?

600
00:56:29,043 --> 00:56:31,290
ನಿನಗೆ ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಿದೆ.

601
00:56:33,181 --> 00:56:34,519
ಓಹ್.

602
00:56:35,564 --> 00:56:38,307
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಸರಿಸೋಣ.
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ನಿಧಾನ.

603
00:56:41,292 --> 00:56:42,834
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ?

604
00:56:51,754 --> 00:56:52,895
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

605
00:56:52,920 --> 00:56:54,273
ಹೇ.

606
00:56:55,889 --> 00:56:58,190
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

607
00:57:05,201 --> 00:57:07,697
ಅಯ್ಯೋ!
ಅಲ್ಲಿ!

608
00:57:13,569 --> 00:57:15,355
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

609
00:57:18,557 --> 00:57:21,170
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಾವಲು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

610
00:57:22,016 --> 00:57:23,570
ಅದು ಯಾರು?

611
00:57:32,085 --> 00:57:33,801
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

612
00:57:37,156 --> 00:57:39,223
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಶಿಟ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

613
00:57:40,973 --> 00:57:43,273
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

614
00:57:45,075 --> 00:57:47,537
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

615
00:58:01,453 --> 00:58:03,041
ಏನು?

616
00:58:04,625 --> 00:58:08,484
ಬನ್ನಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

617
00:58:13,264 --> 00:58:14,958
ಜಾರ್ಜ್ ಯಾರು?

618
00:58:17,124 --> 00:58:18,826
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

619
00:58:19,132 --> 00:58:22,039
ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಚ್ನ.

620
00:58:22,567 --> 00:58:24,817
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

621
00:58:26,279 --> 00:58:27,969
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

622
00:58:34,802 --> 00:58:37,827
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ.

623
00:58:37,852 --> 00:58:40,456
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

624
00:58:48,624 --> 00:58:51,120
ಜಾರ್ಜ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

625
00:59:10,033 --> 00:59:12,683
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

626
00:59:16,344 --> 00:59:18,296
3 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು:

627
00:59:19,001 --> 00:59:20,891
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

628
00:59:21,347 --> 00:59:23,332
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

629
00:59:23,599 --> 00:59:25,880
ನಾನು ಹೇಗೆ ಲಾಭ ಪಡೆಯಬಹುದು?

630
00:59:30,766 --> 00:59:33,170
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

631
00:59:33,787 --> 00:59:35,905
ನಾವು ಪರ್ವತಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

632
00:59:36,349 --> 00:59:38,353
ನಾವು ಬಲಗೈಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

633
00:59:40,814 --> 00:59:43,139
ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಂದರೆ?

634
00:59:48,816 --> 00:59:50,934
ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 2.

635
00:59:52,794 --> 00:59:55,509
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

636
00:59:56,081 --> 00:59:57,972
ಅದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

637
01:00:02,823 --> 01:00:06,351
ನರಕದಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
ನರಕದಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

638
01:00:08,813 --> 01:00:11,108
ಮೌನಿ, ದೊಡ್ಡ ಮಗು.

639
01:00:11,434 --> 01:00:13,081
ಅದು ಏನು?

640
01:00:17,448 --> 01:00:19,110
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

641
01:00:21,168 --> 01:00:23,714
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ?
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

642
01:00:25,890 --> 01:00:27,806
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹರ್ಮನೋ (ಸಹೋದರ).

643
01:00:28,436 --> 01:00:30,412
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

644
01:00:32,555 --> 01:00:34,814
ನೀವು WCKD ಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

645
01:00:36,546 --> 01:00:38,263
ಅಂದರೆ...

646
01:00:39,383 --> 01:00:42,930
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತರು.

647
01:00:54,478 --> 01:00:58,535
ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ, ಥಾಮಸ್.
"ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ಕೇಳು."

648
01:00:58,560 --> 01:01:02,254
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಓ. ಮೌನಿ, ಮಿನ್ಹೋ.

649
01:01:02,279 --> 01:01:05,057
ಬಹುಶಃ ನಾನು ...
ಹಗ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

650
01:01:10,307 --> 01:01:12,407
ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

651
01:01:14,631 --> 01:01:16,745
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

652
01:01:17,352 --> 01:01:20,518
ಎಂಬುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.

653
01:01:20,935 --> 01:01:24,370
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು WCKD ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

654
01:01:25,160 --> 01:01:27,783
ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಜೀವನ ಕಲಿಸಿದೆ.

655
01:01:27,801 --> 01:01:29,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

656
01:01:30,021 --> 01:01:31,892
ನೀನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

657
01:01:31,917 --> 01:01:36,828
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ
ಅಥವಾ ಶೇಕ್ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲವೇ?

658
01:01:37,638 --> 01:01:41,934
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಹೇಳಿ
ಬಲಗೈ ಬಗ್ಗೆ.

659
01:01:42,176 --> 01:01:46,825
- ಅವರು ದೆವ್ವಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

660
01:01:47,629 --> 01:01:52,255
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಗಾಳಿಯ ಅಲೆಗಳ ನಡುವೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ.

661
01:01:59,193 --> 01:02:03,536
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳು
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

662
01:02:06,219 --> 01:02:09,085
ನೋಡಿ, ನಾವು ...
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

663
01:02:11,559 --> 01:02:14,585
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ.
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ.

664
01:02:14,610 --> 01:02:16,703
ಅವರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

665
01:02:16,720 --> 01:02:19,380
ಮತ್ತು ಅವರು WCKD ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪಡೆದರು.

666
01:02:19,405 --> 01:02:21,149
ಅಷ್ಟೆ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

667
01:02:24,915 --> 01:02:26,631
ಜಾರ್ಜ್.

668
01:02:29,231 --> 01:02:31,093
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

669
01:02:31,628 --> 01:02:34,334
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

670
01:02:34,909 --> 01:02:36,846
ನಾವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

671
01:02:37,342 --> 01:02:41,224
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

672
01:02:42,584 --> 01:02:44,534
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಹರ್ಮನೋ.

673
01:02:45,780 --> 01:02:48,191
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

674
01:02:49,528 --> 01:02:51,013
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

675
01:03:13,785 --> 01:03:15,670
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

676
01:03:16,347 --> 01:03:19,483
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

677
01:03:19,508 --> 01:03:21,507
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿ.

678
01:03:24,741 --> 01:03:27,060
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

679
01:03:27,796 --> 01:03:31,159
ಇದು ನಿಜ, ಬ್ರೆಂಡಾ.
ಈ ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್.

680
01:03:31,189 --> 01:03:33,448
ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

681
01:03:33,748 --> 01:03:35,316
ಈಗ ಹೋಗು.

682
01:03:49,614 --> 01:03:51,574
ಸರಿ.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

683
01:03:51,599 --> 01:03:52,699
- ಮಿನ್ಹೋ.
- ಹೌದು.

684
01:03:52,724 --> 01:03:54,834
- ಮಿನ್ಹೋ, ಸಿದ್ಧ?
- ಹೌದು.

685
01:03:54,835 --> 01:03:57,354
ಗೊಟ್ಚಾ.
ಸರಿ.

686
01:03:57,379 --> 01:03:59,067
1, 2, 3 ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.

687
01:03:59,092 --> 01:04:00,757
- 3.
- 3.

688
01:04:04,081 --> 01:04:06,015
- ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರವಿಲ್ಲ.
- ಶಿಟ್!

689
01:04:22,513 --> 01:04:25,157
ನಾನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

690
01:04:35,704 --> 01:04:37,227
ಬನ್ನಿ, ಮಿನ್ಹೋ.
ಅವಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ.

691
01:04:37,252 --> 01:04:38,501
ಶಿಟ್.

692
01:04:40,232 --> 01:04:44,345
ಇದು ಇದು.
1, 2, 3.

693
01:04:46,182 --> 01:04:49,016
- ಹೌದು! ಹೌದು!
- ಸರಿ.

694
01:04:49,566 --> 01:04:51,378
ತೆರೇಸಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

695
01:05:10,647 --> 01:05:13,415
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನೀನು?
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

696
01:05:13,440 --> 01:05:15,526
ಇಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

697
01:05:15,891 --> 01:05:18,252
ಯಾವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆಯೇ?

698
01:05:18,277 --> 01:05:21,068
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾರೆ.

699
01:05:21,069 --> 01:05:23,616
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

700
01:05:24,139 --> 01:05:26,707
ನೀವು ಫ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

701
01:05:26,985 --> 01:05:28,962
ಆಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

702
01:05:28,963 --> 01:05:32,277
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

703
01:05:32,302 --> 01:05:36,453
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

704
01:05:42,237 --> 01:05:47,345
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಇದು ದಿ
ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚ: ಕಿಲ್ಝೋನ್ ಇಲಾಖೆ

705
01:05:47,370 --> 01:05:50,577
ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

706
01:05:50,602 --> 01:05:54,314
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ.

707
01:05:54,339 --> 01:05:57,043
- WCKD ಆಸ್ತಿಯ ಸ್ವಾಧೀನ.
- ಬಾರ್ಕ್ಲಿ.

708
01:05:57,071 --> 01:06:01,321
ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದನ್ನು ಸರಳ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

709
01:05:56,613 --> 01:05:58,580
ಅಥವಾ ನೀವು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು,

710
01:06:04,914 --> 01:06:08,816
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೊನೆಯವರು,
ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

711
01:06:08,841 --> 01:06:12,672
ಇದು ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

712
01:06:12,697 --> 01:06:16,400
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಭರವಸೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

713
01:06:16,425 --> 01:06:19,140
ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

714
01:06:19,165 --> 01:06:21,255
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

715
01:06:21,549 --> 01:06:23,574
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

716
01:06:25,425 --> 01:06:28,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು.

717
01:06:29,025 --> 01:06:31,013
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

718
01:06:31,905 --> 01:06:33,702
ಹೋಗೋಣ.
ಹೋಗೋಣ.

719
01:06:38,389 --> 01:06:41,207
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

720
01:06:41,208 --> 01:06:42,751
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

721
01:06:42,776 --> 01:06:45,625
ಜಾನ್ಸನ್, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

722
01:06:45,626 --> 01:06:47,254
ನಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

723
01:06:47,255 --> 01:06:50,556
ಬನ್ನಿ.
ಹೋಗೋಣ.

724
01:06:50,581 --> 01:06:52,820
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೋಗೋಣ

725
01:07:01,796 --> 01:07:04,391
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

726
01:07:11,959 --> 01:07:14,007
ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ.

727
01:07:15,081 --> 01:07:17,348
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

728
01:07:19,642 --> 01:07:21,906
ಬಾರ್ಕ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

729
01:07:21,931 --> 01:07:24,238
ಬಾರ್ಕ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

730
01:08:00,447 --> 01:08:02,776
ಸರ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

731
01:08:04,881 --> 01:08:06,599
ಅದು ಏನು?

732
01:08:07,560 --> 01:08:10,444
ಬ್ರೆಂಡಾ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

733
01:08:10,482 --> 01:08:12,759
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ!

734
01:08:12,784 --> 01:08:14,607
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ!

735
01:08:15,958 --> 01:08:19,007
- ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
- ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ, ಹರ್ಮನೋ.

736
01:08:19,032 --> 01:08:22,304
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಬಲಗೈಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

737
01:08:22,329 --> 01:08:24,154
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಬೇಕು.

738
01:08:28,139 --> 01:08:30,367
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

739
01:08:31,283 --> 01:08:33,878
ಸರಿ!
ಹೋಗೋಣ!

740
01:08:33,907 --> 01:08:35,391
- ಬನ್ನಿ!
- ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು. ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗು. ಹೋಗು.

741
01:08:35,416 --> 01:08:36,756
ಹೋಗು!

742
01:08:36,781 --> 01:08:40,522
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ.

743
01:08:45,547 --> 01:08:47,171
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

744
01:08:47,172 --> 01:08:49,211
ಅವರು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ!

745
01:08:49,236 --> 01:08:50,693
ರೋಜರ್, ಸರಿಸಿ!

746
01:08:52,154 --> 01:08:54,480
- ಹೋಗು!
- ಹೋಗು, ಆರಿಸ್. ಹೋಗು.

747
01:08:54,766 --> 01:08:56,526
ತೆರೇಸಾ, ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.
ಬನ್ನಿ.

748
01:08:56,551 --> 01:08:58,366
ಬೃಂದಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

749
01:08:59,495 --> 01:09:01,412
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ಹೋಗು ಹೋಗು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

750
01:09:01,437 --> 01:09:02,934
ತ್ವರೆ.

751
01:09:04,309 --> 01:09:07,361
ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಾ 22.
ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ!

752
01:09:09,321 --> 01:09:11,272
ಬ್ರೆಂಡಾ, ಬನ್ನಿ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

753
01:09:12,102 --> 01:09:13,193
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

754
01:09:13,218 --> 01:09:15,329
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

755
01:09:18,710 --> 01:09:20,358
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

756
01:09:20,575 --> 01:09:23,279
ಹೋಗೋಣ.
ಹೋಗು! ಹೋಗು!.

757
01:09:29,209 --> 01:09:33,031
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ!

758
01:09:41,110 --> 01:09:42,770
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

759
01:09:43,608 --> 01:09:45,175
ಬನ್ನಿ!

760
01:09:53,167 --> 01:09:54,299
ಶಿಟ್!

761
01:09:54,324 --> 01:09:57,636
ಅಯ್ಯೋ. ನಮಗೆ ಅವು ಬೇಕು.
ನೀವು ತಿರುಗಿ ಹೋಗು, ನಾನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

762
01:09:59,058 --> 01:10:00,990
ಇಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲಿ.

763
01:10:02,322 --> 01:10:03,707
ಮಕ್ಕಳೇ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ!

764
01:10:03,732 --> 01:10:05,793
ಬ್ರೆಂಡಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

765
01:10:06,077 --> 01:10:08,669
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹಾಡು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ!

766
01:10:22,742 --> 01:10:24,763
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

767
01:10:26,559 --> 01:10:27,991
ಬನ್ನಿ!

768
01:10:34,558 --> 01:10:37,014
ಥಾಮಸ್!
ಬನ್ನಿ!

769
01:11:07,594 --> 01:11:09,186
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

770
01:11:09,604 --> 01:11:11,571
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

771
01:11:16,541 --> 01:11:19,592
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇತರರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

772
01:11:19,617 --> 01:11:22,106
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

773
01:11:23,008 --> 01:11:24,425
ಇಲ್ಲಿ.

774
01:11:32,906 --> 01:11:34,908
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

775
01:11:35,276 --> 01:11:37,900
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.

776
01:11:37,925 --> 01:11:41,301
ಜಾರ್ಜ್ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಧಾಮಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ.

777
01:11:41,326 --> 01:11:42,891
ಏನು?

778
01:11:43,147 --> 01:11:45,639
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸ್ವರ್ಗ.

779
01:11:46,106 --> 01:11:49,741
ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ,
ಸೋಂಕು ಮುಕ್ತ.

780
01:11:50,196 --> 01:11:53,444
ಬಲಗೈ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

781
01:11:54,087 --> 01:11:56,088
ಹೇಗಾದರೂ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿ.

782
01:11:58,183 --> 01:12:00,189
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

783
01:12:00,777 --> 01:12:02,289
ಸಂ.

784
01:12:02,900 --> 01:12:06,371
ಜಾರ್ಜ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಮಾರ್ಕಸ್.

785
01:12:06,372 --> 01:12:07,821
ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ...

786
01:12:08,480 --> 01:12:11,253
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಪರ್ವತಗಳವರೆಗೆ.

787
01:12:13,474 --> 01:12:17,262
ಜಾರ್ಜ್ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

788
01:12:17,287 --> 01:12:21,909
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ?
- ನರಕ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

789
01:12:22,276 --> 01:12:26,098
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

790
01:12:26,783 --> 01:12:28,313
ದಯವಿಟ್ಟು.

791
01:12:46,754 --> 01:12:48,975
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

792
01:12:50,403 --> 01:12:51,828
ಹೌದು.

793
01:12:52,753 --> 01:12:55,123
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಅವರು ಪೂರ್ಣ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

794
01:12:57,639 --> 01:12:59,278
ಹೋಗೋಣ.

795
01:13:23,031 --> 01:13:24,947
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

796
01:13:25,768 --> 01:13:27,517
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

797
01:13:34,713 --> 01:13:36,950
ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

798
01:13:36,975 --> 01:13:39,849
ಸೌರ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಬಲವಂತವಾಗಿ
ಜನರು ಭೂಗತ.

799
01:13:40,336 --> 01:13:43,622
ವಸಾಹತುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಜಾರ್ಜ್ ಹೇಳಿದರು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸುರಂಗಗಳ ಮೇಲೆ.

800
01:13:44,603 --> 01:13:47,338
ಜಾರ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

801
01:13:47,468 --> 01:13:49,236
ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ.

802
01:13:49,285 --> 01:13:52,738
ನಿಜ, ಅವನು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

803
01:13:53,998 --> 01:13:57,727
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಡಲು, ಎಷ್ಟೇ ಮೂರ್ಖತನವಿಲ್ಲ.

804
01:13:59,476 --> 01:14:02,050
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಲಗೈ ನಿಜವೇ?

805
01:14:07,650 --> 01:14:09,365
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

806
01:14:10,976 --> 01:14:13,397
ಭರವಸೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯ.

807
01:14:14,003 --> 01:14:18,216
ಹೋಪ್ ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ
ಫ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಚ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಿಂತ.

808
01:14:19,902 --> 01:14:22,483
ಜಾರ್ಜ್ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

809
01:14:32,013 --> 01:14:33,698
ಡ್ಯಾಮ್.

810
01:14:52,261 --> 01:14:54,647
ಹೇ, ಇದು ಹೀಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

811
01:14:56,303 --> 01:14:58,036
ಬ್ರೆಂಡಾ?

812
01:15:00,266 --> 01:15:01,776
ಬ್ರೆಂಡಾ?

813
01:15:02,018 --> 01:15:05,292
ಇಲ್ಲಿ.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

814
01:15:06,157 --> 01:15:08,354
ಏನು?
ಇದು ಏನು?

815
01:15:28,995 --> 01:15:30,933
ಇದು ಏನು ನರಕ?

816
01:15:32,272 --> 01:15:34,314
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

817
01:15:57,423 --> 01:15:59,186
ಯೇಸು.

818
01:16:41,517 --> 01:16:44,335
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು!
ನೋಡು.

819
01:16:45,188 --> 01:16:47,062
ಓ ದೇವರೇ!

820
01:16:47,394 --> 01:16:48,797
ಬನ್ನಿ!

821
01:16:55,534 --> 01:16:57,088
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

822
01:16:58,061 --> 01:16:59,976
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಬನ್ನಿ!

823
01:17:02,192 --> 01:17:03,980
ಅಯ್ಯೋ!
ಅಯ್ಯೋ ಅಯ್ಯೋ.

824
01:17:15,244 --> 01:17:16,997
ಬನ್ನಿ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!

825
01:17:25,151 --> 01:17:27,681
ಥಾಮಸ್!
ಬನ್ನಿ!

826
01:17:35,577 --> 01:17:36,981
ಸರಿ,

827
01:17:43,894 --> 01:17:45,857
- ಹೋಗು. ಹೋಗು.
- ಬನ್ನಿ!

828
01:17:47,078 --> 01:17:48,711
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

829
01:17:52,224 --> 01:17:53,886
ಕಾದು ನೋಡಿ!

830
01:18:06,707 --> 01:18:08,210
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

831
01:18:08,235 --> 01:18:09,672
ಬನ್ನಿ!

832
01:18:11,941 --> 01:18:13,562
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

833
01:18:13,949 --> 01:18:15,630
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ.

834
01:18:24,558 --> 01:18:26,294
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು.

835
01:18:30,501 --> 01:18:32,226
ಅಯ್ಯೋ ಓಹೋ!

836
01:18:36,551 --> 01:18:38,771
- ಸರಿ. ಹೋಗು ಹೋಗು.
- ಬನ್ನಿ!

837
01:18:45,260 --> 01:18:46,719
ಬ್ರೆಂಡಾ!

838
01:18:50,669 --> 01:18:54,005
ಬ್ರೆಂಡಾ!
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

839
01:18:54,839 --> 01:18:56,464
ಹೌದು.

840
01:18:58,736 --> 01:19:01,874
ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

841
01:19:12,287 --> 01:19:14,562
ಯೋ, ಬ್ರೆಂಡಾ.
ಚಲಿಸಬೇಡ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

842
01:19:28,274 --> 01:19:31,773
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

843
01:19:33,013 --> 01:19:35,134
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

844
01:19:37,009 --> 01:19:38,370
ಥಾಮಸ್!

845
01:19:38,395 --> 01:19:40,254
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

846
01:19:40,649 --> 01:19:42,938
- ಬ್ರೆಂಡಾ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

847
01:19:49,326 --> 01:19:50,969
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

848
01:19:52,019 --> 01:19:53,485
ಬ್ರೆಂಡಾ!

849
01:20:05,447 --> 01:20:07,005
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

850
01:20:16,723 --> 01:20:19,373
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಹುದು.
ಬನ್ನಿ.

851
01:20:27,777 --> 01:20:29,518
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

852
01:20:32,695 --> 01:20:34,323
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

853
01:20:40,464 --> 01:20:41,861
ಶಿಟ್.

854
01:20:44,482 --> 01:20:46,120
ಬ್ರೆಂಡಾ.

855
01:20:47,709 --> 01:20:49,319
ಹೌದು, ಹೌದು.

856
01:20:49,679 --> 01:20:51,209
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

857
01:20:56,163 --> 01:20:58,290
ಮಾರ್ಕಸ್ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ.

858
01:21:12,754 --> 01:21:15,791
ಸರಿ.
ಬೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

859
01:21:39,409 --> 01:21:43,671
ವಲಯ ಎ

860
01:21:54,206 --> 01:21:56,514
ಇದು ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

861
01:21:57,000 --> 01:21:59,176
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

862
01:22:00,663 --> 01:22:02,489
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

863
01:22:03,067 --> 01:22:05,482
ನಾವು ಮಾರ್ಕಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಅವನ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲವೇ?

864
01:22:05,507 --> 01:22:08,181
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ.

865
01:22:12,695 --> 01:22:14,528
ನೀವು ಮಾರ್ಕಸ್?

866
01:22:15,511 --> 01:22:18,549
ಮಾರ್ಕಸ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

867
01:22:18,817 --> 01:22:20,852
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?

868
01:22:21,697 --> 01:22:25,325
ಖಂಡಿತ. ಖಂಡಿತ.
ಅವರು ಬಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದ್ದಾರೆ.

869
01:22:26,037 --> 01:22:30,161
- ಸರಿ. ವಲಯ ಬಿ ಎಂದರೇನು?
- ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇಹಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ.

870
01:22:33,349 --> 01:22:36,982
ಹೇ, ನೋಡಿ. ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

871
01:22:37,007 --> 01:22:40,928
ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು.

872
01:22:40,953 --> 01:22:42,745
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

873
01:22:43,067 --> 01:22:45,559
ಅವರು ಒಳಗೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

874
01:22:45,993 --> 01:22:47,474
ಇಲ್ಲಿ.

875
01:22:50,359 --> 01:22:52,245
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

876
01:22:53,294 --> 01:22:54,895
ಇದು ಏನು?

877
01:22:55,397 --> 01:22:57,687
ಪ್ರವೇಶದ ಬೆಲೆ.

878
01:23:02,812 --> 01:23:04,317
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ!

879
01:23:10,641 --> 01:23:12,175
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

880
01:23:26,215 --> 01:23:28,180
ಸರಿ.

881
01:23:28,205 --> 01:23:30,649
ನೀವು 2 ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

882
01:23:48,564 --> 01:23:52,773
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ?

883
01:23:54,304 --> 01:23:55,733
ಹೇ.

884
01:23:56,757 --> 01:23:59,051
ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

885
01:24:40,001 --> 01:24:42,182
ಜೀವನವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ!

886
01:24:54,336 --> 01:24:55,795
ಬ್ರೆಂಡಾ?

887
01:24:56,311 --> 01:24:58,543
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

888
01:24:59,975 --> 01:25:01,576
ಹೋಗೋಣ.

889
01:25:02,849 --> 01:25:04,819
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

890
01:25:05,716 --> 01:25:07,171
ಏಕೆ?

891
01:25:07,909 --> 01:25:10,751
ನಮಗೆ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಬಲಗೈ.

892
01:25:11,320 --> 01:25:13,805
ಮಾರ್ಕಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

893
01:25:14,086 --> 01:25:16,447
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

894
01:25:17,047 --> 01:25:18,953
ಮುಗಿಯಿತು.

895
01:25:19,611 --> 01:25:21,871
ಈಗ ನಾವು ಮಾತ್ರ.

896
01:25:23,271 --> 01:25:25,628
ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

897
01:25:26,343 --> 01:25:28,283
ಬಿಡು.

898
01:25:29,007 --> 01:25:30,551
ಹೇಗೆ?

899
01:25:31,324 --> 01:25:33,494
ಈ ರೀತಿ.

900
01:25:53,909 --> 01:25:55,385
ಏನು?

901
01:25:57,639 --> 01:25:59,495
ನೀನು ಅವಳಲ್ಲ.

902
01:26:08,224 --> 01:26:09,626
ಬ್ರೆಂಡಾ.

903
01:26:10,178 --> 01:26:11,704
ಬ್ರೆಂಡಾ.

904
01:26:23,603 --> 01:26:25,381
ಥಾಮಸ್.

905
01:26:25,406 --> 01:26:26,616
ಇಲ್ಲ!

906
01:27:08,684 --> 01:27:10,090
ಹೇ.

907
01:27:10,898 --> 01:27:13,443
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

908
01:27:13,444 --> 01:27:15,958
- ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ಥಾಮಸ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

909
01:27:15,959 --> 01:27:17,635
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

910
01:27:17,660 --> 01:27:20,207
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯಗಳು...

911
01:27:21,080 --> 01:27:22,414
ಅರೆರೆ!

912
01:27:22,439 --> 01:27:24,530
- ಥಾಮಸ್!
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿ?

913
01:27:24,531 --> 01:27:26,681
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

914
01:27:26,706 --> 01:27:30,666
ನನಗೆ ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕಷ್ಟೇ,
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

915
01:27:30,691 --> 01:27:32,461
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

916
01:27:33,162 --> 01:27:35,716
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

917
01:27:36,746 --> 01:27:38,193
ಇಲ್ಲಿ.

918
01:27:38,194 --> 01:27:39,436
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ!

919
01:27:39,461 --> 01:27:41,059
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

920
01:27:41,511 --> 01:27:43,240
ಥಾಮಸ್!

921
01:27:43,265 --> 01:27:45,912
ಹೇ.
ಹೇ, ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

922
01:27:46,824 --> 01:27:48,461
ನಮಸ್ತೆ.

923
01:27:49,844 --> 01:27:52,555
ಈ ರೀತಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

924
01:27:54,559 --> 01:27:56,975
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ನೀವು ಕೊಳಕು ಶ್ಯಾಂಕ್.

925
01:28:01,725 --> 01:28:06,577
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗನೇ!

926
01:28:06,901 --> 01:28:08,294
ಹಾಳಾದ್ದು!

927
01:28:08,319 --> 01:28:12,275
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನನ್ನ ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕು.

928
01:28:12,544 --> 01:28:15,116
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

929
01:28:15,141 --> 01:28:19,040
ಕೇಳು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

930
01:28:19,065 --> 01:28:20,611
ಸರಿಯೇ?

931
01:28:21,442 --> 01:28:23,999
ಬಲಗೈ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮಾರ್ಕಸ್?

932
01:28:24,024 --> 01:28:26,195
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದು ಮಾರ್ಕಸ್?

933
01:28:27,152 --> 01:28:29,151
ಆ ಮಗು ಬೇಗನೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

934
01:28:29,152 --> 01:28:32,388
ಹೇ. ನೀವು ಮಿದುಳುಗಳೇ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ?

935
01:28:32,413 --> 01:28:34,535
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

936
01:28:35,221 --> 01:28:39,974
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

937
01:28:40,240 --> 01:28:45,304
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
- ನಾನು ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.

938
01:28:45,548 --> 01:28:49,535
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

939
01:28:49,829 --> 01:28:54,418
ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದವನು
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

940
01:28:56,197 --> 01:28:57,996
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

941
01:28:58,021 --> 01:29:02,749
ನಾನು ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

942
01:29:03,080 --> 01:29:06,375
WCKD ಎಲ್ಲಾ ರೋಗನಿರೋಧಕಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದು.

943
01:29:06,376 --> 01:29:08,731
ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

944
01:29:08,817 --> 01:29:11,023
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...

945
01:29:11,024 --> 01:29:14,704
ಅವರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ ...

946
01:29:14,729 --> 01:29:17,019
WCKD ಬರುತ್ತದೆ

947
01:29:17,044 --> 01:29:20,057
ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ
ಗೋಧಿಯಿಂದ ಗೋಧಿ.

948
01:29:24,749 --> 01:29:27,802
- ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹರ್ಮನೋ.
- ಓ. ಓಹ್.

949
01:29:28,549 --> 01:29:30,967
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

950
01:29:35,787 --> 01:29:37,207
ಮಾತನಾಡಿ!

951
01:29:37,537 --> 01:29:39,969
- ಮಾತನಾಡಿ!
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಜೀಸಸ್!

952
01:29:39,970 --> 01:29:44,616
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಿರುಗಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

953
01:29:50,193 --> 01:29:52,754
ಅವರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಠಾಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

954
01:29:52,779 --> 01:29:55,110
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

955
01:29:55,135 --> 01:29:58,530
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅರ್ಧ WCKD ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

956
01:29:59,919 --> 01:30:01,847
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲ.

957
01:30:05,158 --> 01:30:06,978
ಬರ್ತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

958
01:30:08,745 --> 01:30:10,599
ಬರ್ತೇನಲ್ಲ.

959
01:31:07,790 --> 01:31:11,022
ಸರಿ.
ನಾವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

960
01:31:48,758 --> 01:31:51,045
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

961
01:31:56,238 --> 01:31:58,512
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

962
01:31:58,537 --> 01:31:59,821
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

963
01:31:59,822 --> 01:32:02,100
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೊಡೆತಗಳು ಬಂದಿವೆಯೇ?

964
01:32:02,125 --> 01:32:06,380
ಇದು ಮಾರ್ಕಸ್.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

965
01:32:17,587 --> 01:32:19,099
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

966
01:32:19,301 --> 01:32:22,308
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

967
01:32:22,333 --> 01:32:24,367
ನಾವು ತಿರುವುವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

968
01:32:25,575 --> 01:32:27,569
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೋಕ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

969
01:32:30,118 --> 01:32:33,410
ಎಲ್ಲರೂ! ಹೊಂದಿಸಿ
ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

970
01:32:33,435 --> 01:32:35,346
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

971
01:32:35,591 --> 01:32:38,200
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
1.

972
01:32:38,885 --> 01:32:40,447
2.

973
01:32:41,374 --> 01:32:43,109
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

974
01:32:45,744 --> 01:32:47,435
ಈಗ!

975
01:32:49,751 --> 01:32:51,710
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಿಡಿ!

976
01:32:55,395 --> 01:32:58,071
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
ಹೋಗೋಣ.

977
01:32:58,329 --> 01:33:01,185
ಹೋಗೋಣ!
ಸರಿಸಿ.

978
01:33:01,186 --> 01:33:03,415
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!
ಸುಲಭ.

979
01:33:03,841 --> 01:33:05,268
ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

980
01:33:05,269 --> 01:33:08,281
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ! ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!
- ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ಸರಿಸಿ!

981
01:33:09,248 --> 01:33:10,921
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

982
01:33:14,506 --> 01:33:16,154
ಆರಿಸ್?

983
01:33:18,865 --> 01:33:21,282
- ಓ ದೇವರೇ. ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್?
- ಓ ದೇವರೇ.

984
01:33:21,307 --> 01:33:23,580
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

985
01:33:26,030 --> 01:33:27,341
ಸೋನಿಯಾ.

986
01:33:27,366 --> 01:33:30,355
ಆರಿಸ್, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಡಂಪ್ ಕತ್ತೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

987
01:33:30,380 --> 01:33:31,846
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

988
01:33:31,847 --> 01:33:34,709
- ಹೇಗೆ?
- ಉಹ್. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

989
01:33:34,734 --> 01:33:36,859
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಜ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

990
01:33:40,640 --> 01:33:43,424
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ!
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

991
01:33:44,366 --> 01:33:46,768
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

992
01:33:53,041 --> 01:33:55,332
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಬದುಕಿರುವೆ.

993
01:33:59,107 --> 01:34:01,186
ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಜೋ!

994
01:34:08,243 --> 01:34:10,011
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬೇಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

995
01:34:10,036 --> 01:34:13,077
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

996
01:34:13,102 --> 01:34:16,042
- ಬಲಗೈ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

997
01:34:17,095 --> 01:34:20,069
ಬಲಗೈ.
ಅವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

998
01:34:22,201 --> 01:34:23,885
ಹಾಪ್ ಇನ್.

999
01:34:38,822 --> 01:34:40,709
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1000
01:35:03,414 --> 01:35:06,206
ಅವರು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ.

1001
01:35:06,473 --> 01:35:08,177
ಇದೆಲ್ಲ ನಮಗಾಗಿ.

1002
01:35:08,202 --> 01:35:10,186
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1003
01:35:10,187 --> 01:35:12,281
ನಾವು ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1004
01:35:12,331 --> 01:35:15,314
- ವಿನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಎಲ್ಲೋ ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1005
01:35:15,606 --> 01:35:17,035
ವಿನ್ಸ್ ಯಾರು?

1006
01:35:17,036 --> 01:35:19,923
ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವನು
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಸಿಕ್ಕರೆ.

1007
01:35:21,634 --> 01:35:23,841
ನಾನು ಬಲಗೈ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸೈನ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1008
01:35:23,842 --> 01:35:25,651
ಹೌದು, ನಾವು ಇದ್ದೆವು.

1009
01:35:26,992 --> 01:35:29,272
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

1010
01:35:33,536 --> 01:35:36,473
ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಸತ್ತರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ.

1011
01:35:37,875 --> 01:35:39,441
ಅವರು ಯಾರು?

1012
01:35:39,466 --> 01:35:43,328
ಅವರು ರೋಗನಿರೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1013
01:35:43,687 --> 01:35:45,345
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1014
01:35:46,065 --> 01:35:49,188
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆರಿಸ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1015
01:35:50,313 --> 01:35:53,015
ಸರಿ, ಟಾಮ್.
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1016
01:35:53,685 --> 01:35:55,397
ಹೇ, ಬಾಸ್.

1017
01:35:57,028 --> 01:35:59,078
ಬ್ರೆಂಡಾ!
ಬ್ರೆಂಡಾ.

1018
01:35:59,185 --> 01:36:00,303
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1019
01:36:00,328 --> 01:36:01,695
ಬ್ರೆಂಡಾ.
ಬ್ರೆಂಡಾ!

1020
01:36:01,720 --> 01:36:05,063
ಬ್ರೆಂಡಾ.
ಬ್ರಾಂಡಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1021
01:36:05,088 --> 01:36:06,732
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1022
01:36:06,757 --> 01:36:08,262
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1023
01:36:08,287 --> 01:36:11,031
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬೃಂದಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1024
01:36:11,056 --> 01:36:13,543
- ಬ್ರೆಂಡಾ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
- ಏನು ನರಕ.

1025
01:36:13,840 --> 01:36:16,039
ಓಹ್ ಶಿಟ್!
ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್. ನಮಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1026
01:36:16,064 --> 01:36:17,617
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

1027
01:36:17,618 --> 01:36:19,446
- ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ! ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!
- ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1028
01:36:19,471 --> 01:36:21,919
ಸರಿ, ನೋಡಿ. ಈಗಷ್ಟೇ ನಡೆದಿದೆ, ಸರಿ.
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1029
01:36:21,944 --> 01:36:23,949
- ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬಾರದು!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ...

1030
01:36:23,974 --> 01:36:26,470
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ,
ಸುರಕ್ಷಿತ ಧಾಮವು ಒಂದು ವಾರ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1031
01:36:26,471 --> 01:36:27,495
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

1032
01:36:27,520 --> 01:36:28,742
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ.

1033
01:36:28,743 --> 01:36:31,293
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1034
01:36:31,318 --> 01:36:33,988
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರಿ.
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1035
01:36:34,393 --> 01:36:36,415
- ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

1036
01:36:36,474 --> 01:36:38,735
ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1037
01:36:41,001 --> 01:36:43,982
ಹೌದು.
ಇದೆ.

1038
01:36:47,934 --> 01:36:49,255
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು
ಅವಳ ದುಃಖದಿಂದ.

1039
01:36:49,280 --> 01:36:50,446
ಸಂ.
ಇಲ್ಲ!

1040
01:36:50,471 --> 01:36:52,404
ವಿನ್ಸ್!
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1041
01:36:52,405 --> 01:36:55,697
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

1042
01:36:56,279 --> 01:37:00,216
ಅವಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಡಾಕ್.
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1043
01:37:00,420 --> 01:37:03,127
ಸಂ.
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು.

1044
01:37:05,494 --> 01:37:07,535
ಹಲೋ, ಥಾಮಸ್.

1045
01:37:09,472 --> 01:37:10,954
ಏನು?

1046
01:37:12,400 --> 01:37:14,196
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1047
01:37:15,496 --> 01:37:17,214
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

1048
01:37:18,446 --> 01:37:21,103
ಅವರು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

1049
01:37:21,919 --> 01:37:23,849
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೂ,

1050
01:37:23,987 --> 01:37:26,939
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

1051
01:37:28,642 --> 01:37:30,466
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1052
01:37:33,092 --> 01:37:36,906
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1053
01:37:37,316 --> 01:37:40,122
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು,
1 ರಿಂದ 1.

1054
01:37:41,342 --> 01:37:44,208
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು,
ನೀವು ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ

1055
01:37:44,209 --> 01:37:47,717
ಪ್ರತಿ WCKD ಸಂಯುಕ್ತ,
ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.

1056
01:37:49,399 --> 01:37:51,402
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದನು.

1057
01:37:52,807 --> 01:37:55,525
ನಾವು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ.

1058
01:37:56,635 --> 01:37:58,313
ಅವಳನ್ನು ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1059
01:37:58,632 --> 01:38:01,066
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1060
01:38:01,826 --> 01:38:04,058
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1061
01:38:09,551 --> 01:38:11,537
ಇದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.

1062
01:38:11,848 --> 01:38:14,084
ಥಾಮಸ್, ಬನ್ನಿ.

1063
01:38:15,545 --> 01:38:17,845
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತ.

1064
01:38:24,487 --> 01:38:27,520
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

1065
01:38:27,980 --> 01:38:30,170
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ,

1066
01:38:30,475 --> 01:38:33,920
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೀಯಾ,
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1067
01:38:34,674 --> 01:38:36,662
ನೀವು WCKD ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1068
01:38:38,575 --> 01:38:40,619
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1069
01:38:41,535 --> 01:38:44,562
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1070
01:38:44,587 --> 01:38:47,691
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು,
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1071
01:38:48,119 --> 01:38:50,512
ಮಕ್ಕಳೇ ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದ್ದವು...

1072
01:38:50,537 --> 01:38:52,384
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ರೋಗನಿರೋಧಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1073
01:38:52,409 --> 01:38:54,313
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1074
01:38:54,411 --> 01:38:56,882
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1075
01:38:56,883 --> 01:38:59,666
ಮೆದುಳಿನಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಕಿಣ್ವ
ರೋಗನಿರೋಧಕವಾಗಬಹುದು.

1076
01:38:59,691 --> 01:39:03,091
ಒಮ್ಮೆ ರಕ್ತಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಇದು ಪ್ರಬಲ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

1077
01:39:03,092 --> 01:39:05,595
ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು
ವೈರಸ್ ನ.

1078
01:39:05,785 --> 01:39:07,808
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1079
01:39:08,486 --> 01:39:10,380
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1080
01:39:11,332 --> 01:39:16,055
ಕಿಣ್ವಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ರೋಗನಿರೋಧಕದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1081
01:39:16,457 --> 01:39:18,226
ಯುವ.

1082
01:39:19,619 --> 01:39:21,810
ಖಂಡಿತ ಅದು WCKD ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

1083
01:39:21,811 --> 01:39:25,677
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು.

1084
01:39:26,072 --> 01:39:29,344
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ.

1085
01:39:29,970 --> 01:39:33,584
ವಿಕಾಸದ ಉಡುಗೊರೆ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ.

1086
01:39:34,860 --> 01:39:37,273
ಆದರೆ, ಒಂದು ಅರ್ಥ
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.

1087
01:39:54,352 --> 01:39:56,384
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ನೀಡುತ್ತದೆ?

1088
01:39:56,409 --> 01:39:59,767
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು.

1089
01:40:00,235 --> 01:40:02,675
ಆದರೆ, ಅದು ಕ್ಯಾಚ್, ಅಲ್ಲವೇ.

1090
01:40:03,238 --> 01:40:05,410
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1091
01:40:06,865 --> 01:40:08,237
ಸರಿ.

1092
01:40:08,455 --> 01:40:10,788
ನಾವು...
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1093
01:40:10,813 --> 01:40:13,133
ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.
ಹೋಗೋಣ.

1094
01:40:14,349 --> 01:40:16,348
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

1095
01:40:25,298 --> 01:40:27,022
ಥಾಮಸ್.

1096
01:40:27,511 --> 01:40:30,441
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

1097
01:41:28,368 --> 01:41:30,444
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದನು.

1098
01:41:33,034 --> 01:41:35,939
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1099
01:41:39,227 --> 01:41:41,477
ನೀವು ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

1100
01:41:43,887 --> 01:41:46,426
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಜನರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.

1101
01:41:48,420 --> 01:41:50,362
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1102
01:41:57,406 --> 01:41:59,259
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1103
01:42:00,891 --> 01:42:03,050
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ...

1104
01:42:03,271 --> 01:42:06,437
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
WCKD ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

1105
01:42:09,375 --> 01:42:11,578
ಅವರು ನಮಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1106
01:42:13,192 --> 01:42:15,027
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು.

1107
01:42:17,507 --> 01:42:19,659
ಆದರೂ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1108
01:42:24,956 --> 01:42:27,627
ಅವರು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1109
01:42:34,782 --> 01:42:36,502
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

1110
01:42:40,316 --> 01:42:42,209
ಜಾರ್ಜ್.

1111
01:42:58,043 --> 01:42:59,864
ಅದು ಚಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

1112
01:43:05,963 --> 01:43:07,929
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?

1113
01:43:13,255 --> 01:43:15,410
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

1114
01:43:45,413 --> 01:43:49,162
- ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಾನು ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1115
01:43:49,842 --> 01:43:51,976
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು,
ಹೋಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

1116
01:43:56,015 --> 01:43:58,279
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1117
01:44:23,464 --> 01:44:25,957
ಅಲ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು.

1118
01:44:28,232 --> 01:44:30,102
ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್.

1119
01:44:33,847 --> 01:44:35,522
ಮತ್ತು ಚಕ್.

1120
01:44:37,658 --> 01:44:40,055
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಟಾಮಿ.

1121
01:44:40,801 --> 01:44:42,376
ಹೌದು.

1122
01:44:45,566 --> 01:44:47,419
ಹೇ, ಆರಿಸ್!

1123
01:44:47,956 --> 01:44:49,733
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!

1124
01:44:50,541 --> 01:44:52,534
ನನಗೆ ಆ ಮಗು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

1125
01:44:53,409 --> 01:44:56,952
ಹೌದು.
ಆದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1126
01:45:03,155 --> 01:45:05,179
ಹೇ, ತೆರೇಸಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1127
01:45:05,335 --> 01:45:07,138
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು.

1128
01:45:23,954 --> 01:45:26,591
ಹೇ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1129
01:45:26,616 --> 01:45:28,558
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1130
01:45:30,154 --> 01:45:31,982
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1131
01:45:35,771 --> 01:45:37,890
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1132
01:45:41,094 --> 01:45:42,990
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1133
01:45:51,210 --> 01:45:52,783
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1134
01:45:54,599 --> 01:45:56,562
ನನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆ.

1135
01:45:58,850 --> 01:46:01,304
ಅವಳು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

1136
01:46:01,569 --> 01:46:03,920
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1137
01:46:04,822 --> 01:46:07,683
ಡಬ್ಲ್ಯುಸಿಕೆಡಿ ಮೊದಲು ಅವಳು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಳು.

1138
01:46:12,076 --> 01:46:14,405
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ,

1139
01:46:14,837 --> 01:46:17,111
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1140
01:46:18,116 --> 01:46:21,754
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

1141
01:46:22,346 --> 01:46:24,665
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1142
01:46:26,650 --> 01:46:32,338
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಇದನ್ನು ಭೀಕರಗೊಳಿಸಿದಳು
ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ... ಕಿರುಚುತ್ತಿದೆ.

1143
01:46:32,538 --> 01:46:36,455
ತದನಂತರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.

1144
01:46:37,362 --> 01:46:39,597
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

1145
01:46:41,855 --> 01:46:44,098
ನಾನು ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ.

1146
01:46:46,468 --> 01:46:48,707
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

1147
01:46:49,555 --> 01:46:52,170
ಆದರೆ ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು, ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಳು.

1148
01:46:52,918 --> 01:46:55,417
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

1149
01:46:55,561 --> 01:46:58,815
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು,
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

1150
01:47:00,710 --> 01:47:03,537
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಥಾಮಸ್.

1151
01:47:06,574 --> 01:47:10,175
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1152
01:47:10,176 --> 01:47:13,016
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕಥೆಗಳು.

1153
01:47:16,476 --> 01:47:18,937
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1154
01:47:20,018 --> 01:47:21,728
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1155
01:47:25,442 --> 01:47:27,748
ಏನು - ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1156
01:47:28,648 --> 01:47:31,585
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1157
01:47:33,080 --> 01:47:34,896
ಏನು ಅರ್ಥ?

1158
01:47:36,556 --> 01:47:38,525
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

1159
01:47:49,421 --> 01:47:51,223
ತೆರೇಸಾ.

1160
01:47:51,313 --> 01:47:53,759
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ, ಥಾಮಸ್.

1161
01:47:54,939 --> 01:47:56,594
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1162
01:47:58,573 --> 01:48:00,296
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1163
01:48:20,197 --> 01:48:22,899
ನೋಓಓ!!!

1164
01:48:42,324 --> 01:48:45,274
ಸರಿ ಬಿಡಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1165
01:49:01,211 --> 01:49:03,046
ಹೋಗು!
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1166
01:49:04,741 --> 01:49:06,376
ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

1167
01:49:12,576 --> 01:49:13,649
ಎದ್ದೇಳು!

1168
01:49:13,674 --> 01:49:15,061
ಚಲಿಸಬೇಡ!

1169
01:49:16,187 --> 01:49:17,940
ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಲಿ?

1170
01:49:19,090 --> 01:49:21,810
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಅಮ್ಮೋ!

1171
01:49:26,866 --> 01:49:28,984
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಬೇಕು!

1172
01:49:29,760 --> 01:49:31,287
ಅಮ್ಮೋ!

1173
01:49:31,312 --> 01:49:33,901
ಹೇ!
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1174
01:49:33,926 --> 01:49:37,500
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!
ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವಾಗಿರಬಹುದು!

1175
01:49:47,748 --> 01:49:49,339
ಬ್ರೆಂಡಾ!

1176
01:49:55,165 --> 01:49:56,800
ನೀನು ಮೂಕ ಕತ್ತೆ.

1177
01:49:58,125 --> 01:50:00,279
ಏನು, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

1178
01:50:04,033 --> 01:50:06,490
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಈಗ,
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿರುವಾಗ.

1179
01:50:06,491 --> 01:50:09,090
- ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ!

1180
01:50:09,115 --> 01:50:12,176
ನೋಡು.
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1181
01:50:16,376 --> 01:50:19,412
ವಿನ್ಸ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ.

1182
01:50:24,780 --> 01:50:26,333
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!

1183
01:50:28,875 --> 01:50:30,302
ನೋಡು!

1184
01:50:30,425 --> 01:50:32,101
ಶಿಟ್!

1185
01:50:38,578 --> 01:50:40,650
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.

1186
01:50:49,088 --> 01:50:50,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1187
01:50:51,352 --> 01:50:55,438
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ, ನಾವು ಈಗ ಚಲಿಸದಿದ್ದರೆ

1188
01:50:55,439 --> 01:50:57,791
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1189
01:51:00,270 --> 01:51:02,947
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಏನು?

1190
01:51:02,948 --> 01:51:04,018
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

1191
01:51:04,043 --> 01:51:06,209
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು
ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ.

1192
01:51:06,234 --> 01:51:07,742
ಥಾಮಸ್.

1193
01:51:12,102 --> 01:51:14,161
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

1194
01:51:19,624 --> 01:51:21,402
ಅದೃಷ್ಟ, ಮಗು.

1195
01:51:21,991 --> 01:51:24,031
ಬೃಂದಾ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ.

1196
01:51:24,032 --> 01:51:25,358
ಬನ್ನಿ!

1197
01:51:26,172 --> 01:51:28,327
ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

1198
01:52:01,720 --> 01:52:03,516
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1199
01:52:13,263 --> 01:52:14,769
ಬಿ-4.

1200
01:52:15,738 --> 01:52:18,813
- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ, ಕೊಡು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1201
01:52:18,820 --> 01:52:21,949
- ಏನು ಕೊಡು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ?
- ಸರಿ, ಅವರು ಕೆಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

1202
01:52:24,205 --> 01:52:25,996
A-4.

1203
01:52:28,534 --> 01:52:30,375
A-6.

1204
01:52:34,580 --> 01:52:36,229
ಬಿ-3.

1205
01:52:36,464 --> 01:52:39,967
- ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1206
01:52:44,134 --> 01:52:45,662
ಹೋಗೋಣ!

1207
01:52:48,613 --> 01:52:50,108
ಥಾಮಸ್.

1208
01:52:50,717 --> 01:52:52,427
ಥಾಮಸ್.

1209
01:52:54,913 --> 01:52:56,645
ಅವನನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1210
01:53:03,659 --> 01:53:05,301
ಸರಿ.

1211
01:53:07,449 --> 01:53:09,271
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

1212
01:53:12,426 --> 01:53:14,244
ಯಾಕೆ ಓಡಲಿಲ್ಲ?

1213
01:53:18,089 --> 01:53:20,248
ನಾನು ಓಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1214
01:54:18,680 --> 01:54:21,215
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವರೇ?
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು.

1215
01:54:21,873 --> 01:54:23,752
ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

1216
01:54:23,753 --> 01:54:25,921
- ಅವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

1217
01:54:25,922 --> 01:54:28,919
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!
ಹೋಗೋಣ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1218
01:54:38,408 --> 01:54:40,519
ಹಲೋ, ಥಾಮಸ್.

1219
01:54:47,538 --> 01:54:49,422
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1220
01:54:50,219 --> 01:54:53,405
- ಏನು ನರಕ?
- ತೆರೇಸಾ.

1221
01:54:53,430 --> 01:54:55,132
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1222
01:54:55,543 --> 01:54:57,221
ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1223
01:54:58,775 --> 01:55:00,374
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

1224
01:55:01,152 --> 01:55:04,555
ಓಹ್, ತೆರೇಸಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ.

1225
01:55:04,556 --> 01:55:09,102
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವಳ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1226
01:55:14,295 --> 01:55:15,980
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1227
01:55:17,090 --> 01:55:20,125
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ.

1228
01:55:20,258 --> 01:55:22,651
ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1229
01:55:22,694 --> 01:55:26,255
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

1230
01:55:26,256 --> 01:55:30,799
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಥಾಮಸ್.
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1231
01:55:30,824 --> 01:55:32,909
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ,
ನಾನು ವೈದ್ಯ.

1232
01:55:32,910 --> 01:55:35,972
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1233
01:55:36,259 --> 01:55:38,510
ಕಾರಣ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1234
01:55:41,053 --> 01:55:43,487
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

1235
01:55:44,208 --> 01:55:46,168
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತ.

1236
01:55:48,828 --> 01:55:50,718
ಹಲೋ, ಮೇರಿ.

1237
01:55:50,994 --> 01:55:53,070
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

1238
01:55:53,087 --> 01:55:55,799
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅದು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

1239
01:55:55,800 --> 01:55:58,484
ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಕೂಡ.

1240
01:55:58,752 --> 01:56:00,693
ಆದರೆ ಇದಲ್ಲ.

1241
01:56:01,455 --> 01:56:04,027
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1242
01:56:05,821 --> 01:56:07,695
ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನದು.

1243
01:56:11,780 --> 01:56:13,990
ಮೇರಿ.
ಮೇರಿ.

1244
01:56:14,157 --> 01:56:15,574
ಮೇರಿ!

1245
01:56:16,789 --> 01:56:19,979
ಮೇರಿ!
ಮೇರಿ!

1246
01:56:20,058 --> 01:56:21,725
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1247
01:56:22,107 --> 01:56:23,954
ಮೇರಿ.
ಮೇರಿ.

1248
01:56:23,979 --> 01:56:25,523
ಮೇರಿ.

1249
01:56:26,301 --> 01:56:27,700
ಮೇರಿ!

1250
01:56:28,997 --> 01:56:30,814
ಇಲ್ಲಾ!

1251
01:56:31,238 --> 01:56:32,929
ಮೇರಿ!

1252
01:56:32,954 --> 01:56:34,291
ಸಂ.

1253
01:56:34,466 --> 01:56:37,959
ಬನ್ನಿ, ಜಾನ್ಸನ್.
ಅವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಹೋಗೋಣ.

1254
01:56:37,960 --> 01:56:40,346
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು.
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

1255
01:56:40,371 --> 01:56:42,459
ಹೋಗೋಣ.
ಹೋಗೋಣ!

1256
01:56:42,484 --> 01:56:44,936
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಸೋನಿಯಾ! ಆರಿಸ್!

1257
01:56:46,864 --> 01:56:49,623
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಈಗ!
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

1258
01:56:49,688 --> 01:56:51,390
- ಹಿಂದೆ! ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
- ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1259
01:56:51,415 --> 01:56:52,982
- ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
- ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1260
01:56:53,007 --> 01:56:55,571
- ಹಿಂದೆ ಇರಿ. ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
- ಥಾಮಸ್, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1261
01:56:55,572 --> 01:56:57,887
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಲಿ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1262
01:56:57,912 --> 01:56:59,593
ಥಾಮಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1263
01:56:59,618 --> 01:57:00,812
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

1264
01:57:00,837 --> 01:57:03,148
ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1265
01:57:03,173 --> 01:57:04,871
ಸರಿ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು?

1266
01:57:04,896 --> 01:57:07,061
ಇದು ನಿಜ.
ಇದು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು.

1267
01:57:07,086 --> 01:57:08,283
ಮುಚ್ಚು!

1268
01:57:08,308 --> 01:57:10,655
ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಇದ್ದ ದಾರಿಗೆ.

1269
01:57:11,445 --> 01:57:15,922
ಥಾಮಸ್. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ?

1270
01:57:16,384 --> 01:57:19,916
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಥಾಮಸ್.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

1271
01:57:28,825 --> 01:57:30,707
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ, ಥಾಮಸ್.

1272
01:57:31,606 --> 01:57:32,957
ಸಂ.

1273
01:57:33,366 --> 01:57:34,793
ಬೇಡ.

1274
01:57:35,148 --> 01:57:37,694
ಮಾಡು, ಥಾಮಸ್.
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

1275
01:57:38,735 --> 01:57:41,725
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಥಾಮಸ್.

1276
01:57:42,084 --> 01:57:43,848
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.

1277
01:57:46,008 --> 01:57:47,575
ಥಾಮಸ್!

1278
01:58:03,328 --> 01:58:06,248
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಓಡೋಣ!

1279
01:58:09,869 --> 01:58:12,396
- ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!
- ಬನ್ನಿ!

1280
01:58:12,636 --> 01:58:13,736
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1281
01:58:13,761 --> 01:58:16,265
ಫ್ರೀಜ್!
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮಗು.

1282
01:58:17,468 --> 01:58:19,761
- ಓಡಿ!
- ಓಡಿ, ಇಳಿಯಿರಿ!

1283
01:58:29,522 --> 01:58:31,011
ಫ್ರೀಜ್!

1284
01:58:39,879 --> 01:58:41,583
ಏನು ವ್ಯರ್ಥ.

1285
01:58:41,997 --> 01:58:43,196
ಓಹ್!

1286
01:58:56,825 --> 01:58:58,600
ವಿನ್ಸ್, ಹೋಗು!

1287
01:59:00,256 --> 01:59:01,769
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1288
01:59:05,120 --> 01:59:08,024
AAhhhh!

1289
01:59:14,809 --> 01:59:16,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1290
01:59:23,637 --> 01:59:26,343
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಹೋಗು!
ಹೋಗು!

1291
01:59:27,206 --> 01:59:29,363
ಬನ್ನಿ, ಥಾಮಸ್.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1292
01:59:29,388 --> 01:59:31,918
- ಹೋಗೋಣ!
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ, ಹೋಗು!

1293
01:59:32,928 --> 01:59:34,390
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

1294
01:59:40,464 --> 01:59:41,976
ಮಿನ್ಹೋ!

1295
01:59:45,930 --> 01:59:47,480
ಮಿನ್ಹೋ!

1296
01:59:50,514 --> 01:59:52,052
ಮಿನ್ಹೋ!

1297
01:59:54,567 --> 01:59:56,157
ಮಿನ್ಹೋ!

1298
01:59:56,814 --> 01:59:58,379
ಥಾಮಸ್!

1299
01:59:58,682 --> 02:00:00,286
ಇಲ್ಲ!

1300
02:00:00,475 --> 02:00:02,153
ಮಿನ್ಹೋ!

1301
02:00:02,178 --> 02:00:03,859
ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ!

1302
02:00:03,884 --> 02:00:05,299
ಮಿನ್ಹೋ.

1303
02:00:14,263 --> 02:00:15,719
ಬನ್ನಿ.

1304
02:01:28,355 --> 02:01:30,272
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1305
02:01:33,319 --> 02:01:35,999
ಈಗ ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ,

1306
02:01:37,009 --> 02:01:40,646
ನಾವು ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಧಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1307
02:01:49,165 --> 02:01:51,218
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1308
02:01:59,261 --> 02:02:01,263
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1309
02:02:03,924 --> 02:02:05,369
ಏನು?

1310
02:02:06,604 --> 02:02:09,110
ನಾನು ಮಿನ್ಹೋಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1311
02:02:09,667 --> 02:02:12,698
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1312
02:02:14,250 --> 02:02:16,720
ಹೇ, ಮಗು.
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಸರಿ.

1313
02:02:16,745 --> 02:02:19,030
WCKD ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿತು.

1314
02:02:20,927 --> 02:02:23,775
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1315
02:02:23,800 --> 02:02:26,294
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು.

1316
02:02:27,627 --> 02:02:29,516
ಥಾಮಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1317
02:02:29,954 --> 02:02:32,253
ಮಿನ್ಹೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1318
02:02:33,150 --> 02:02:35,326
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ.

1319
02:02:36,788 --> 02:02:39,604
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ...
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1320
02:02:39,629 --> 02:02:42,206
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.

1321
02:02:42,231 --> 02:02:44,427
ಇದು,
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

1322
02:02:45,296 --> 02:02:47,135
ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

1323
02:02:48,507 --> 02:02:50,568
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು.

1324
02:02:53,681 --> 02:02:55,247
ಬಹುಶಃ.

1325
02:02:56,055 --> 02:02:58,366
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1326
02:03:00,949 --> 02:03:04,752
ಇದು ಕೇವಲ ಮಿನ್ಹೋ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ.

1327
02:03:04,884 --> 02:03:08,785
ಇದು WCKD ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ
ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಎಲ್ಲರೂ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1328
02:03:10,137 --> 02:03:12,148
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1329
02:03:14,864 --> 02:03:18,275
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1330
02:03:21,526 --> 02:03:23,964
ನಾನು ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1331
02:03:28,221 --> 02:03:30,248
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1332
02:03:31,944 --> 02:03:34,210
ನಾನು ಕೆಲವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1333
02:03:39,193 --> 02:03:41,590
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು, ಮಗು.

1334
02:03:43,323 --> 02:03:45,339
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1335
02:03:54,881 --> 02:03:57,854
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಚಿಸಿದವರು - Aorion -